Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 9048

die Annäherung

zbliżanie się / zbliżenie / przybliżenie

die Annäherung, die Annäherungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Annäherung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Annäherung vs Anlehnung

nawiązanie / oparcie

„Annäherung” (zbliżenie) oznacza, że państwo zmniejsza dystans wobec innego państwa i dąży do poprawy wzajemnych relacji. W przypadku „Anlehnung” (oparcie) większy nacisk kładzie się na to, że państwo szuka u niego wsparcia i oparcia. O wzajemnej poprawie relacji mówimy „Annäherung”, natomiast gdy chodzi raczej o szukanie ochrony, lepiej pasuje „Anlehnung”.

Przykład wizualny: Anlehnung
Annäherung

Die Annäherung an den Nachbarstaat soll nach Jahren des Streits das Verhältnis verbessern.

Zbliżenie z sąsiednim państwem ma po latach sporów poprawić wzajemne relacje.

Anlehnung

Die Anlehnung an den mächtigen Nachbarstaat soll dem kleinen Land zusätzlichen Rückhalt geben.

Oparcie się na potężnym sąsiednim państwie ma zapewnić małemu krajowi dodatkowe wsparcie.

Otwórz pełną stronę słowa: Anlehnung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...