
andenken
rozważać
Brać coś pod uwagę jako możliwość lub wstępnie coś planować.
Die Stadt denkt den Bau einer neuen Schule an.
Miasto rozważa budowę nowej szkoły.
rozważać
andenken – dachte an – hat angedacht
Wczytuję zapisany stan.

rozważać
Brać coś pod uwagę jako możliwość lub wstępnie coś planować.
Die Stadt denkt den Bau einer neuen Schule an.
Miasto rozważa budowę nowej szkoły.
| ich | denke an |
|---|---|
| du | denkst an |
| er/sie/es | denkt an |
| wir | denken an |
| ihr | denkt an |
| sie | denken an |
| ich | dachte an |
|---|---|
| du | dachtest an |
| er/sie/es | dachte an |
| wir | dachten an |
| ihr | dachtet an |
| sie | dachten an |
| ich | habe angedacht |
|---|---|
| du | hast angedacht |
| er/sie/es | hat angedacht |
| wir | haben angedacht |
| ihr | habt angedacht |
| sie | haben angedacht |
| du | denk an! denke an! |
|---|---|
| ihr | denkt an! |
| Sie | denken Sie an! |
| ich | hatte angedacht |
|---|---|
| du | hattest angedacht |
| er/sie/es | hatte angedacht |
| wir | hatten angedacht |
| ihr | hattet angedacht |
| sie | hatten angedacht |
| ich | werde andenken |
|---|---|
| du | wirst andenken |
| er/sie/es | wird andenken |
| wir | werden andenken |
| ihr | werdet andenken |
| sie | werden andenken |
| ich | denke an |
|---|---|
| du | denkest an |
| er/sie/es | denke an |
| wir | denken an |
| ihr | denket an |
| sie | denken an |
Używany w mowie zależnej.
| ich | dächte an |
|---|---|
| du | dächtest an |
| er/sie/es | dächte an |
| wir | dächten an |
| ihr | dächtet an |
| sie | dächten an |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | andenken |
|---|---|
| z zu | anzudenken |
| Partizip I | andenkend |
| Partizip II | angedacht |
„Andenken” (rozważać) składa się z „an” (przedrostek czasownika) i „denken” (myśleć) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „an” (przedrostek czasownika) znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje złożony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Der Gemeinderat denkt eine Erweiterung des Kindergartens an.
Rada gminy rozważa rozbudowę przedszkola.
Die Verwaltung bestätigt, dass sie eine neue Buslinie andenkt.
Administracja potwierdza, że rozważa uruchomienie nowej linii autobusowej.
Es ist sinnvoll, weitere Maßnahmen anzudenken.
Warto rozważyć dalsze działania.
„Andenken” (rozważać) zwykle łączy się z dopełnieniem w Akkusativ. Rozważa się konkretny środek, projekt lub plan. Czasownik często opisuje początkową fazę planowania, w której przedsięwzięcie nie zostało jeszcze zatwierdzone.
Das Unternehmen denkt ein neues Ausbildungsprogramm an.
Firma rozważa wprowadzenie nowego programu szkoleniowego.
„Andenken” (rozważać) szczególnie często występuje w rzeczowych, politycznych i administracyjnych tekstach. Nadaje się do opisywania przedsięwzięć, które początkowo przedstawia się ostrożnie jako możliwe plany.
Im neuen Verkehrskonzept denkt die Stadt mehrere Verbesserungen für Radfahrer an.
W nowym planie transportowym miasto rozważa kilka usprawnień dla rowerzystów.
planować
Oba czasowniki odnoszą się do przedsięwzięcia planowanego na przyszłość. „Planen” (planować) wskazuje raczej na bardziej stanowczy zamiar i przygotowanie do realizacji, podczas gdy „andenken” (rozważać) pozostawia możliwość na razie otwartą i wstępną. Używaj „andenken” (rozważać), gdy pomysł jest jeszcze rozpatrywany, a „planen” (planować), gdy przygotowania są bardziej konkretne.

Wir denken für August ein Sommerfest im Park an.
Rozważamy na sierpień letni festyn w parku.
Wir planen für August ein Sommerfest im Park.
Planujemy na sierpień letni festyn w parku.