
der Ausgang
wyjście
Droga lub drzwi, przez które można opuścić budynek albo pomieszczenie; wyjście.
Der Notausgang befindet sich am Ende des Ganges.
Wyjście awaryjne znajduje się na końcu korytarza.
wyjście / wynik / punkt wyjścia
der Ausgang, die Ausgänge
Wczytuję zapisany stan.

wyjście
Droga lub drzwi, przez które można opuścić budynek albo pomieszczenie; wyjście.
Der Notausgang befindet sich am Ende des Ganges.
Wyjście awaryjne znajduje się na końcu korytarza.

wynik
Wynik lub końcowy stan sytuacji, konfliktu albo procesu.
Der Ausgang der Wahl war bis zum Schluss völlig offen.
Wynik wyborów do samego końca pozostawał całkowicie niepewny.

wyjście wieczorem
Wieczorne wyjście w celach rozrywkowych, często do restauracji, barów lub klubów. Zwłaszcza w żargonie wojskowym także pozwolenie na opuszczenie koszar.
Die Soldaten haben heute Abend bis 23 Uhr Ausgang.
Żołnierze mają dziś wieczorem przepustkę do godziny dwudziestej trzeciej.

wyjście
Techniczne gniazdo w urządzeniu, które wyprowadza sygnały lub dane.
Der Verstärker hat einen digitalen Ausgang für die Lautsprecher.
Wzmacniacz ma cyfrowe wyjście do podłączenia głośników.

punkt wyjścia
Początkowy punkt rozwoju lub rozumowania.
Der Ausgang unserer Überlegungen war die Frage nach der Kundenzufriedenheit.
Punktem wyjścia naszych rozważań było pytanie o zadowolenie klientów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ausgänge |
| Genitiv | des Ausgangs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausgang | die Ausgänge |
| Akkusativ | den Ausgang | die Ausgänge |
| Dativ | dem Ausgang | den Ausgängen |
| Genitiv | des Ausgangs des Ausganges | der Ausgänge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Ausgang” (wyjście lub wynik) jest rzeczownikiem utworzonym od czasownika „ausgehen” (wychodzić lub potoczyć się). Podstawowa idea „hinausgehen” (wychodzić na zewnątrz) wyjaśnia kilka znaczeń: drzwi, przez które się wychodzi, wynik, który z czegoś wynika, oraz punkt wyjścia, od którego się zaczyna.
Wir wissen nicht, wie die Sache ausgehen wird.
Nie wiemy, jak ta sprawa się potoczy.
W znaczeniu „Exit” (wyjście) ważny jest przyimek. „Am Ausgang” (przy wyjściu) opisuje miejsce, natomiast „zum Ausgang” (do wyjścia) wskazuje kierunek.
Wir treffen uns in zehn Minuten am Ausgang.
Spotkamy się za dziesięć minut przy wyjściu.
Bitte gehen Sie langsam zum nächsten Ausgang.
Proszę powoli iść do najbliższego wyjścia.
W znaczeniu „Ergebnis” (wynik) słowo „Ausgang” (wynik) często łączy się z wydarzeniami, których zakończenie jest niepewne. Typowe połączenia to „der Ausgang der Wahl” (wynik wyborów), „der Ausgang des Spiels” (wynik meczu) lub „der Ausgang des Verfahrens” (wynik postępowania).
Der positive Ausgang der Verhandlungen war eine große Erleichterung.
Pomyślny wynik negocjacji był wielką ulgą.
Znaczenie „Ausgehen am Abend” (wychodzenie wieczorem) jest nieco formalne lub przestarzałe. Obecnie używa się go głównie w kontekście wojskowym, gdy żołnierze dostają pozwolenie na opuszczenie koszar („Ausgang haben” (mieć przepustkę)).
Der Soldat freute sich, weil er am Wochenende Ausgang hatte.
Żołnierz cieszył się, bo w weekend miał przepustkę.
W znaczeniu „Startpunkt” (punkt wyjścia) często używa się stałego wyrażenia „seinen Ausgang nehmen” (mieć swój początek). Opisuje ono, gdzie rozpoczął się rozwój lub łańcuch wydarzeń.
Die Diskussion nahm ihren Ausgang bei einer einfachen Frage.
Dyskusja wzięła swój początek od prostego pytania.
decyzja
W odniesieniu do meczu zarówno „Entscheidung” (rozstrzygnięcie), jak i „Ausgang” (wynik) mogą opisywać jego zakończenie. „Ausgang” oznacza neutralnie końcowy wynik, natomiast „Entscheidung” mocniej podkreśla moment lub przebieg, w którym rozstrzygają się zwycięstwo i porażka. Używaj „Ausgang” na określenie wyniku, a „Entscheidung” na określenie rozstrzygającego wyniku lub momentu jego nastąpienia.

Der Ausgang des Spiels überraschte viele Zuschauer, weil der Außenseiter gewann.
Wynik meczu zaskoczył wielu widzów, ponieważ wygrał słabszy rywal.
In der Verlängerung fiel die Entscheidung zugunsten der Heimmannschaft.
W dogrywce rozstrzygnęły się losy meczu na korzyść gospodarzy.