
der Endstand
końcowy wynik
Końcowy rezultat, zwłaszcza wynik punktowy na koniec meczu, zawodów lub wyborów.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
Mecz piłkarski zakończył się końcowym wynikiem 2:2.
końcowy wynik
Wczytuję zapisany stan.

końcowy wynik
Końcowy rezultat, zwłaszcza wynik punktowy na koniec meczu, zawodów lub wyborów.
Das Fußballspiel endete mit einem Endstand von 2:2.
Mecz piłkarski zakończył się końcowym wynikiem 2:2.
„Endstand” (końcowy wynik) jest rzeczownikiem złożonym z „das Ende” (koniec) i „der Stand” (wynik, w znaczeniu liczby punktów). Dosłownie opisuje więc wynik na koniec meczu.
Nach einer spannenden Verlängerung stand der Endstand fest.
Po emocjonującej dogrywce ustalono końcowy wynik.
Tego słowa używa się prawie wyłącznie w kontekście sportu, gier lub zawodów, aby wyrazić końcowy rezultat.
Der Endstand des Basketballspiels war 98:95.
Końcowy wynik meczu koszykówki wynosił 98:95.
Aby podać końcowy wynik, często używa się sformułowania „der Endstand von X zu Y” (końcowy wynik X do Y) albo zdania „Das Spiel endete mit dem Endstand ...” (Mecz zakończył się końcowym wynikiem...).
Die Partie endete mit einem Endstand von 3:1 für die Heimmannschaft.
Mecz zakończył się końcowym wynikiem 3:1 dla gospodarzy.
wynik
„Ergebnis” (wynik) może ogólnie oznaczać rezultat meczu albo innej sytuacji. „Endstand” (końcowy wynik) oznacza natomiast wyraźnie końcowy wynik liczbowy albo punktowy, zwłaszcza na koniec meczu, zawodów lub wyborów. Używaj słowa „Endstand” przy podawaniu konkretnych końcowych liczb, a słowa „Ergebnis” także w odniesieniu do zwycięstwa, porażki albo remisu.

Der Endstand des Spiels lautete nach der Verlängerung 2:2.
Po dogrywce końcowy wynik meczu wynosił 2:2.
Das Ergebnis des Spiels war ein Unentschieden.
Wynikiem meczu był remis.