
entrümpeln
uprzątać
Opróżnić pomieszczenie, mieszkanie lub działkę z niepotrzebnych albo bezwartościowych rzeczy i wyrzucić je lub oddać.
Am Wochenende wollen wir den Dachboden entrümpeln.
W weekend chcemy uprzątnąć strych.
uprzątać
entrümpeln – entrümpelte – hat entrümpelt
Wczytuję zapisany stan.

uprzątać
Opróżnić pomieszczenie, mieszkanie lub działkę z niepotrzebnych albo bezwartościowych rzeczy i wyrzucić je lub oddać.
Am Wochenende wollen wir den Dachboden entrümpeln.
W weekend chcemy uprzątnąć strych.
| ich | entrümple entrümpele |
|---|---|
| du | entrümpelst |
| er/sie/es | entrümpelt |
| wir | entrümpeln |
| ihr | entrümpelt |
| sie | entrümpeln |
| ich | entrümpelte |
|---|---|
| du | entrümpeltest |
| er/sie/es | entrümpelte |
| wir | entrümpelten |
| ihr | entrümpeltet |
| sie | entrümpelten |
| ich | habe entrümpelt |
|---|---|
| du | hast entrümpelt |
| er/sie/es | hat entrümpelt |
| wir | haben entrümpelt |
| ihr | habt entrümpelt |
| sie | haben entrümpelt |
| du | entrümple! entrümpele!, entrümpel! |
|---|---|
| ihr | entrümpelt! |
| Sie | entrümpeln Sie! |
| ich | hatte entrümpelt |
|---|---|
| du | hattest entrümpelt |
| er/sie/es | hatte entrümpelt |
| wir | hatten entrümpelt |
| ihr | hattet entrümpelt |
| sie | hatten entrümpelt |
| ich | werde entrümpeln |
|---|---|
| du | wirst entrümpeln |
| er/sie/es | wird entrümpeln |
| wir | werden entrümpeln |
| ihr | werdet entrümpeln |
| sie | werden entrümpeln |
| ich | entrümpele entrümple |
|---|---|
| du | entrümpelst entrümplest |
| er/sie/es | entrümpele entrümple |
| wir | entrümpeln |
| ihr | entrümpelt entrümplet |
| sie | entrümpeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | entrümpelte |
|---|---|
| du | entrümpeltest |
| er/sie/es | entrümpelte |
| wir | entrümpelten |
| ihr | entrümpeltet |
| sie | entrümpelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | entrümpeln |
|---|---|
| z zu | zu entrümpeln |
| Partizip I | entrümpelnd |
| Partizip II | entrümpelt |
„Entrümpeln” jest zwykle używane z konkretnym dopełnieniem w Akkusativ. Można więc na przykład uprzątać pomieszczenie, mieszkanie, piwnicę lub strych.
Die Familie entrümpelt gerade den Keller ihrer Großeltern.
Rodzina właśnie uprząta piwnicę swoich dziadków.
Częste połączenia to „den Dachboden entrümpeln” (uprzątać strych), „den Keller entrümpeln” (uprzątać piwnicę), „die Wohnung entrümpeln” (uprzątać mieszkanie) i „das Grundstück entrümpeln” (uprzątać działkę).
Vor dem Umzug will sie ihre ganze Wohnung entrümpeln.
Przed przeprowadzką chce uprzątnąć całe mieszkanie.
Podczas uprzątania niepotrzebne rzeczy są zwykle wyrzucane, oddawane lub wystawiane do odbioru. Dlatego czasownik ten można łączyć z określeniami opisującymi te kolejne czynności.
Wir entrümpeln den Schuppen und bringen die alten Möbel zum Wertstoffhof.
Uprzątamy szopę i zawożymy stare meble do punktu zbiórki odpadów.
wywalać obornik / robić porządki
Kiedy usuwasz z piwnicy niepotrzebne rzeczy, pasują oba czasowniki. „Ausmisten” (robić porządki) jest potoczne i podkreśla sortowanie niechcianych rzeczy. „Entrümpeln” (uprzątać) mocniej podkreśla opróżnianie pomieszczenia z nagromadzonych rzeczy, które nie są już potrzebne. Tę samą akcję porządkową można opisać za pomocą obu słów.

Am Samstag entrümpeln wir den Keller und schaffen die überflüssigen Sachen hinaus.
W sobotę uprzątamy piwnicę i wynosimy niepotrzebne rzeczy.
Am Samstag misten wir den Keller aus und sortieren dabei die überflüssigen Sachen aus.
W sobotę robimy porządki w piwnicy i przy okazji sortujemy niepotrzebne rzeczy.