
entrümpeln
расхламлять
Освобождать комнату, квартиру или участок от ненужных или не представляющих ценности вещей, выбрасывая их или отдавая другим.
Am Wochenende wollen wir den Dachboden entrümpeln.
В выходные мы хотим расхламить чердак.
расхламлять
entrümpeln – entrümpelte – hat entrümpelt
Загружаем сохранённый статус.

расхламлять
Освобождать комнату, квартиру или участок от ненужных или не представляющих ценности вещей, выбрасывая их или отдавая другим.
Am Wochenende wollen wir den Dachboden entrümpeln.
В выходные мы хотим расхламить чердак.
| ich | entrümple entrümpele |
|---|---|
| du | entrümpelst |
| er/sie/es | entrümpelt |
| wir | entrümpeln |
| ihr | entrümpelt |
| sie | entrümpeln |
| ich | entrümpelte |
|---|---|
| du | entrümpeltest |
| er/sie/es | entrümpelte |
| wir | entrümpelten |
| ihr | entrümpeltet |
| sie | entrümpelten |
| ich | habe entrümpelt |
|---|---|
| du | hast entrümpelt |
| er/sie/es | hat entrümpelt |
| wir | haben entrümpelt |
| ihr | habt entrümpelt |
| sie | haben entrümpelt |
| du | entrümple! entrümpele!, entrümpel! |
|---|---|
| ihr | entrümpelt! |
| Sie | entrümpeln Sie! |
| ich | hatte entrümpelt |
|---|---|
| du | hattest entrümpelt |
| er/sie/es | hatte entrümpelt |
| wir | hatten entrümpelt |
| ihr | hattet entrümpelt |
| sie | hatten entrümpelt |
| ich | werde entrümpeln |
|---|---|
| du | wirst entrümpeln |
| er/sie/es | wird entrümpeln |
| wir | werden entrümpeln |
| ihr | werdet entrümpeln |
| sie | werden entrümpeln |
| ich | entrümpele entrümple |
|---|---|
| du | entrümpelst entrümplest |
| er/sie/es | entrümpele entrümple |
| wir | entrümpeln |
| ihr | entrümpelt entrümplet |
| sie | entrümpeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | entrümpelte |
|---|---|
| du | entrümpeltest |
| er/sie/es | entrümpelte |
| wir | entrümpelten |
| ihr | entrümpeltet |
| sie | entrümpelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | entrümpeln |
|---|---|
| с zu | zu entrümpeln |
| Partizip I | entrümpelnd |
| Partizip II | entrümpelt |
«Entrümpeln» (расхламлять) обычно употребляется с конкретным дополнением в Akkusativ. То есть расхламляют, например, комнату, квартиру, подвал или чердак.
Die Familie entrümpelt gerade den Keller ihrer Großeltern.
Семья сейчас расхламляет подвал своих бабушки и дедушки.
Часто встречаются сочетания «den Dachboden entrümpeln» (расхламлять чердак), «den Keller entrümpeln» (расхламлять подвал), «die Wohnung entrümpeln» (расхламлять квартиру) и «das Grundstück entrümpeln» (расчищать участок).
Vor dem Umzug will sie ihre ganze Wohnung entrümpeln.
Перед переездом она хочет полностью расхламить свою квартиру.
При расхламлении ненужные вещи обычно выбрасывают, отдают или выставляют для вывоза. Поэтому этот глагол можно сочетать с выражениями, описывающими следующие действия.
Wir entrümpeln den Schuppen und bringen die alten Möbel zum Wertstoffhof.
Мы расхламляем сарай и отвозим старую мебель на пункт приёма вторсырья.
чистить стойло / разбирать
Если ты убираешь из подвала ненужные вещи, подходят оба глагола. «Ausmisten» (разбирать) — разговорное слово, которое подчёркивает отбор ненужных вещей. «Entrümpeln» (расхламлять) сильнее подчёркивает освобождение помещения от скопившихся вещей, которые больше не нужны. Одну и ту же уборку можно описать обоими словами.

Am Samstag entrümpeln wir den Keller und schaffen die überflüssigen Sachen hinaus.
В субботу мы расхламляем подвал и выносим ненужные вещи.
Am Samstag misten wir den Keller aus und sortieren dabei die überflüssigen Sachen aus.
В субботу мы разбираем подвал и заодно отбираем ненужные вещи.