
entrümpeln
يتخلص من الكراكيب
يفرغ غرفة أو شقة أو قطعة أرض من الأشياء التي لم تعد مطلوبة أو التي لا قيمة لها، ثم يرمي هذه الأشياء أو يتبرع بها.
Am Wochenende wollen wir den Dachboden entrümpeln.
نريد في عطلة نهاية الأسبوع أن نتخلص من كراكيب العلية.
يتخلص من الكراكيب
entrümpeln – entrümpelte – hat entrümpelt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتخلص من الكراكيب
يفرغ غرفة أو شقة أو قطعة أرض من الأشياء التي لم تعد مطلوبة أو التي لا قيمة لها، ثم يرمي هذه الأشياء أو يتبرع بها.
Am Wochenende wollen wir den Dachboden entrümpeln.
نريد في عطلة نهاية الأسبوع أن نتخلص من كراكيب العلية.
| ich | entrümple entrümpele |
|---|---|
| du | entrümpelst |
| er/sie/es | entrümpelt |
| wir | entrümpeln |
| ihr | entrümpelt |
| sie | entrümpeln |
| ich | entrümpelte |
|---|---|
| du | entrümpeltest |
| er/sie/es | entrümpelte |
| wir | entrümpelten |
| ihr | entrümpeltet |
| sie | entrümpelten |
| ich | habe entrümpelt |
|---|---|
| du | hast entrümpelt |
| er/sie/es | hat entrümpelt |
| wir | haben entrümpelt |
| ihr | habt entrümpelt |
| sie | haben entrümpelt |
| du | entrümple! entrümpele!, entrümpel! |
|---|---|
| ihr | entrümpelt! |
| Sie | entrümpeln Sie! |
| ich | hatte entrümpelt |
|---|---|
| du | hattest entrümpelt |
| er/sie/es | hatte entrümpelt |
| wir | hatten entrümpelt |
| ihr | hattet entrümpelt |
| sie | hatten entrümpelt |
| ich | werde entrümpeln |
|---|---|
| du | wirst entrümpeln |
| er/sie/es | wird entrümpeln |
| wir | werden entrümpeln |
| ihr | werdet entrümpeln |
| sie | werden entrümpeln |
| ich | entrümpele entrümple |
|---|---|
| du | entrümpelst entrümplest |
| er/sie/es | entrümpele entrümple |
| wir | entrümpeln |
| ihr | entrümpelt entrümplet |
| sie | entrümpeln |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | entrümpelte |
|---|---|
| du | entrümpeltest |
| er/sie/es | entrümpelte |
| wir | entrümpelten |
| ihr | entrümpeltet |
| sie | entrümpelten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | entrümpeln |
|---|---|
| مع zu | zu entrümpeln |
| Partizip I | entrümpelnd |
| Partizip II | entrümpelt |
يُستخدم «Entrümpeln» (يتخلص من الكراكيب) عادة مع مفعول به ملموس في Akkusativ. ولذلك يمكن أن تتخلص من كراكيب غرفة أو شقة أو قبو أو علية.
Die Familie entrümpelt gerade den Keller ihrer Großeltern.
تتخلص الأسرة حاليا من كراكيب قبو أجدادها.
من التراكيب الشائعة «den Dachboden entrümpeln» (التخلص من كراكيب العلية) و«den Keller entrümpeln» (التخلص من كراكيب القبو) و«die Wohnung entrümpeln» (التخلص من كراكيب الشقة) و«das Grundstück entrümpeln» (إفراغ قطعة الأرض من الكراكيب).
Vor dem Umzug will sie ihre ganze Wohnung entrümpeln.
تريد أن تتخلص من كراكيب شقتها كلها قبل الانتقال.
عند التخلص من الكراكيب، عادة ما تُرمى الأشياء التي لم تعد مطلوبة أو يُتبرع بها أو توضع في مكان مخصص لاستلامها. لذلك يمكن ربط الفعل بعبارات تصف هذه الخطوات اللاحقة.
Wir entrümpeln den Schuppen und bringen die alten Möbel zum Wertstoffhof.
نتخلص من كراكيب السقيفة وننقل الأثاث القديم إلى مركز إعادة التدوير.
ينظف الإسطبل من الروث / يفرغ
عندما تزيل الأشياء غير الضرورية من القبو، يصلح استخدام الفعلين. «Ausmisten» (يفرغ) عامي، ويؤكد فرز الأشياء غير المرغوب فيها. أما «Entrümpeln» (يتخلص من الكراكيب) فيؤكد أكثر إخلاء المكان من الأشياء المتراكمة التي لم تعد مطلوبة. ويمكن وصف عملية الترتيب نفسها بالكلمتين.

Am Samstag entrümpeln wir den Keller und schaffen die überflüssigen Sachen hinaus.
يوم السبت نتخلص من كراكيب القبو ونخرج الأشياء غير الضرورية.
Am Samstag misten wir den Keller aus und sortieren dabei die überflüssigen Sachen aus.
يوم السبت نفرغ القبو ونفرز أثناء ذلك الأشياء غير الضرورية.