Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10898

das Evangelium

Ewangelia

das Evangelium, die Evangelien

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Evangelium, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Evangelium vs Dogma

dogmat

Oba słowa mogą w przenośni oznaczać stwierdzenie, które ktoś uważa za bezwzględnie prawdziwe. „das Dogma” (dogmat) podkreśla sztywne, bezkrytyczne przywiązanie, podczas gdy „das Evangelium” (niepodważalna prawda) często w przenośni lub ironicznie uwydatnia czyjeś przekonanie o posiadaniu absolutnej prawdy. W przypadku ustalonej nauki zazwyczaj lepiej pasuje „das Dogma”.

Przykład wizualny: Dogma
Evangelium

Für sie ist die Theorie ihres Lieblingsautors das Evangelium.

Dla niej teoria jej ulubionego autora jest niepodważalną prawdą.

Dogma

Für ihn ist die Theorie seines Lieblingsautors ein Dogma, das niemand infrage stellen darf.

Dla niego teoria jego ulubionego autora jest dogmatem, którego nikt nie może podważać.

Otwórz pełną stronę słowa: Dogma

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...