
prominent
prominentny
Szczególnie znany, ceniony albo wpływowy, a przez to rozpoznawalny publicznie.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
Prominentna aktorka otworzyła festiwal filmowy.
prominentny
prominent – prominenter – am prominentesten
Wczytuję zapisany stan.

prominentny
Szczególnie znany, ceniony albo wpływowy, a przez to rozpoznawalny publicznie.
Eine prominente Schauspielerin eröffnete das Filmfestival.
Prominentna aktorka otworzyła festiwal filmowy.

wydatny
Wyraźnie wystający albo rzucający się w oczy.
Seine prominente Nase fällt sofort auf.
Jego wydatny nos od razu rzuca się w oczy.
| forma podstawowa | prominent |
|---|---|
| Komparativ | prominenter |
| Superlativ | am prominentesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do prominent.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do prominent.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do prominent.
W odniesieniu do osób i ról publicznych „prominent” (prominentny) oznacza rozpoznawalność albo wpływy. W odniesieniu do części ciała i widocznych cech opisuje natomiast coś, co wyraźnie wystaje albo rzuca się w oczy.
Ein prominenter Politiker nahm an der Konferenz teil.
W konferencji wziął udział prominentny polityk.
Der Hinweis steht an prominenter Stelle auf der Startseite.
Informacja znajduje się w widocznym miejscu na stronie głównej.
W odniesieniu do osób często występują wyrażenia „prominenter Gast” (prominentny gość), „prominente Persönlichkeit” (prominentna osobistość) i „prominente Vertreter” (prominentni przedstawiciele). Dlatego słowo to często pojawia się w relacjach z wydarzeń oraz w mediach i polityce.
Zur Eröffnung wurden mehrere prominente Gäste erwartet.
Na otwarcie oczekiwano kilku prominentnych gości.
W tym znaczeniu „prominent” (wydatny) często stoi przed określeniami części ciała albo innych widocznych cech. Opisuje wtedy coś, co wyraźnie wystaje i przyciąga uwagę.
Durch den kurzen Haarschnitt wurde seine prominente Stirn besonders sichtbar.
Przez krótką fryzurę jego wydatne czoło stało się szczególnie widoczne.
znany / ogłosić
„Bekannt” (znany) mówi, że wiele osób zna daną osobę; może to być ograniczone do określonego regionu lub grupy. „Prominent” (prominentny) podkreśla jej szczególną pozycję publiczną, na przykład dzięki uznaniu lub wpływom. Prominentny polityk jest również znany, ale nie każdy znany polityk jest prominentny.

Bei der Veranstaltung spricht ein prominenter Politiker, der landesweit großes Ansehen genießt.
Na wydarzeniu przemawia prominentny polityk, który cieszy się dużym uznaniem w całym kraju.
Bei der Veranstaltung spricht ein in unserer Stadt bekannter Politiker.
Na wydarzeniu przemawia polityk znany w naszym mieście.