
die Ausfuhr
eksport
Sprzedaż i transport towarów lub usług za granicę; eksport.
Die Ausfuhr von Maschinen ist für die deutsche Wirtschaft von großer Bedeutung.
Eksport maszyn ma ogromne znaczenie dla niemieckiej gospodarki.
eksport
Wczytuję zapisany stan.

eksport
Sprzedaż i transport towarów lub usług za granicę; eksport.
Die Ausfuhr von Maschinen ist für die deutsche Wirtschaft von großer Bedeutung.
Eksport maszyn ma ogromne znaczenie dla niemieckiej gospodarki.
„Ausfuhr” (eksport) wywodzi się od czasownika „ausführen” (eksportować). Kryje się za tym logika, że towary są „geführt” (prowadzone lub wywożone) „aus” (z) kraju. Słowo to należy więc rozumieć bardzo dosłownie.
Die Regierung möchte die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Produkten fördern.
Rząd chce wspierać eksport produktów rolnych.
„Ausfuhr” (eksport) należy do rodziny wyrazów opisujących kierunki w handlu. Inne jej człony to „die Einfuhr” (import) i „die Durchfuhr” (tranzyt). Przedrostki „aus-”, „ein-” i „durch-” określają kierunek.
Für die Einfuhr und Ausfuhr von Waren gelten oft unterschiedliche Regeln.
W przypadku importu i eksportu towarów często obowiązują różne zasady.
Często używane z „Ausfuhr” (eksport) czasowniki to „genehmigen” (zatwierdzać), „beschränken” (ograniczać), „fördern” (wspierać) i „steigern” (zwiększać). Zazwyczaj podaje się również, co jest eksportowane, na przykład „die Ausfuhr von Autos” (eksport samochodów).
Das Land hat die Ausfuhr von seltenen Hölzern streng beschränkt.
Kraj surowo ograniczył eksport rzadkich gatunków drewna.
Tego słowa używa się niemal wyłącznie w kontekście gospodarki, handlu, polityki i logistyki. W codziennych rozmowach mówi się o tym rzadziej.
In den Nachrichten wurde über die neuen Zahlen zur Ausfuhr berichtet.
W wiadomościach informowano o nowych danych dotyczących eksportu.
eksport / towary eksportowe
Oba słowa oznaczają sprzedaż lub transport towarów i usług za granicę. „Export” (eksport) to ogólniejsze określenie gospodarcze, natomiast „Ausfuhr” (eksport) jest szczególnie często używane w języku urzędowym i celnym. W codziennych sytuacjach biznesowych używaj najczęściej słowa „Export”, a w oficjalnych kontekstach częściej „Ausfuhr”.

Die Ausfuhr der Waren wurde am Zoll sorgfältig kontrolliert.
Eksport towarów został dokładnie skontrolowany w urzędzie celnym.
Das Unternehmen steigert den Export seiner Waren nach Frankreich.
Firma zwiększa eksport swoich towarów do Francji.