Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 7672

der Vorschein

pojawiać się

der Vorschein

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorschein, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorschein vs erscheinen

pojawiać się

Oba wyrażenia mogą opisywać to, że coś staje się widoczne. „erscheinen” (pojawiać się) jest ogólne i pasuje także wtedy, gdy wcześniej nic nie było ukryte, natomiast „zum Vorschein kommen” (pojawiać się) szczególnie podkreśla, że coś ukrytego staje się widoczne lub zostaje odnalezione. W przypadku ukrytego przedmiotu ten stały zwrot jest więc szczególnie odpowiedni.

Przykład wizualny: erscheinen
Vorschein

Unter dem alten Teppich kam eine Holztür zum Vorschein.

Pod starym dywanem pojawiły się drewniane drzwi.

erscheinen

Am Horizont erschien langsam der erste Lichtstreifen.

Na horyzoncie powoli pojawił się pierwszy pas światła.

Otwórz pełną stronę słowa: erscheinen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...