
der Felsen
skała
Duża, masywna formacja skalna wystająca ponad otoczenie, na przykład na wybrzeżu lub w górach.
Die Wellen brachen an den schroffen Felsen der Küste.
Fale rozbijały się o poszarpane skały na wybrzeżu.
skała
der Felsen, die Felsen
Wczytuję zapisany stan.

skała
Duża, masywna formacja skalna wystająca ponad otoczenie, na przykład na wybrzeżu lub w górach.
Die Wellen brachen an den schroffen Felsen der Küste.
Fale rozbijały się o poszarpane skały na wybrzeżu.

opoka
Osoba, która w trudnych lub burzliwych czasach zachowuje spokój, jest silna i niezawodna oraz daje innym oparcie.
In der Krise war unsere Chefin für das ganze Team ein Fels in der Brandung.
W czasie kryzysu nasza szefowa była opoką dla całego zespołu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Felsen |
| Genitiv | des Felsens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsen | die Felsen |
| Akkusativ | den Felsen | die Felsen |
| Dativ | dem Felsen | den Felsen |
| Genitiv | des Felsens | der Felsen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo odmienia się według deklinacji typu N. Oznacza to, że w Nominativ liczby pojedynczej występuje forma „der Fels” (skała), ale we wszystkich pozostałych przypadkach, czyli w Genitiv, Dativ i Akkusativ liczby pojedynczej oraz we wszystkich formach liczby mnogiej, używa się formy „Felsen”.
Ein großer Fels blockierte den Weg.
Duża skała zablokowała drogę.
Wir kletterten auf den Felsen.
Wspięliśmy się na skałę.
Die Küste ist voller spitzer Felsen.
Wybrzeże jest pełne ostrych skał.
W znaczeniu dosłownym forma „Felsen” (skała lub skały) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „schroff” (urwisty, poszarpany), „steil” (stromy) lub „massiv” (masywny). Typowe czynności to „auf einen Felsen klettern” (wspinać się na skałę) i „an einem Felsen stehen” (stać przy skale).
Die Bergsteiger kletterten den steilen Felsen hinauf.
Wspinacze wspinali się na stromą skałę.
Vorsicht, die Felsen hier sind sehr schroff und kantig.
Uważaj, tutejsze skały są bardzo poszarpane i kanciaste.
Wyrażenie „ein Fels in der Brandung sein” (być opoką) jest stałym wyrażeniem. Zawsze używa się go razem z czasownikiem „sein” (być), aby opisać osobę bardzo niezawodną i spokojną.
Während des ganzen Projekts war er unser Fels in der Brandung.
Przez cały projekt był naszą opoką.
Sie ist für ihre Familie ein Fels in der Brandung.
Dla swojej rodziny jest opoką.
skała / opoka
„Fels” (skała) i „Felsen” (skała) mogą oznaczać twardą skałę, przy czym „Felsen” często oznacza pojedynczą, wyróżniającą się formację. W stałym wyrażeniu określającym silną i niezawodną osobę występuje jednak „ein Fels in der Brandung” (opoka w trudnych chwilach). W tym wyrażeniu słowa „Fels” nie można zastąpić słowem „Felsen”.

Ein hoher Felsen ragt an der Küste weit aus dem Wasser.
Wysoka skała wystaje daleko z wody przy wybrzeżu.
In dieser schweren Zeit ist meine Schwester für mich ein Fels in der Brandung.
W tym trudnym czasie moja siostra jest dla mnie opoką w trudnych chwilach.