
flugs
szybko
Nieco podniosłe lub przestarzałe słowo oznaczające szybko, prędko albo niezwłocznie. Wyraża, że coś dzieje się bez zwłoki i w krótkim czasie.
Er zog sich flugs die Schuhe an und eilte zur Tür.
Szybko założył buty i pospieszył do drzwi.
szybko
Wczytuję zapisany stan.

szybko
Nieco podniosłe lub przestarzałe słowo oznaczające szybko, prędko albo niezwłocznie. Wyraża, że coś dzieje się bez zwłoki i w krótkim czasie.
Er zog sich flugs die Schuhe an und eilte zur Tür.
Szybko założył buty i pospieszył do drzwi.
Przysłówek „flugs” (szybko) jest blisko spokrewniony z rzeczownikiem „der Flug” (lot). Opisuje czynność, która zachodzi tak szybko, jakby ktoś leciał.
Der Vogel sammelte flugs ein paar Zweige für sein Nest.
Ptak szybko zebrał kilka gałązek do swojego gniazda.
„Flugs” (szybko) jest dziś rzadko używane w języku codziennym. Brzmi raczej podniośle, literacko albo czasami jak słowo z baśni.
Die Hexe sprach einen Zauberspruch und war flugs verschwunden.
Czarownica wypowiedziała zaklęcie i szybko zniknęła.
Jako przysłówek „flugs” (szybko) może występować w różnych miejscach zdania. Często stoi bezpośrednio po czasowniku albo na początku zdania, co zmienia wtedy szyk wyrazów, tak że czasownik zajmuje drugą pozycję.
Sie holte flugs einen Stift und ein Blatt Papier.
Szybko wzięła długopis i kartkę papieru.
Flugs rannte er die Treppe hinunter, um den Postboten nicht zu verpassen.
Szybko zbiegł po schodach, żeby nie przegapić listonosza.
szybki / szybko
„schnell” (szybko) i „flugs” (szybko) mogą oznaczać, że jakaś czynność odbywa się w krótkim czasie. „schnell” jest neutralne stylistycznie i pasuje niemal w każdej codziennej sytuacji, natomiast „flugs” brzmi wyraźnie bardziej podniośle, staroświecko lub żartobliwie. Używaj „schnell” w zwykłych wypowiedziach, a „flugs” tylko wtedy, gdy chcesz uzyskać taki szczególny ton.

Er erledigte die Aufgabe flugs.
Szybko wykonał zadanie.
Er erledigte die Aufgabe schnell.
Szybko wykonał zadanie.