
schnell
szybki
Opisuje ruch, proces lub działanie, które odbywa się z dużą prędkością albo w krótkim czasie.
Ein Gepard ist ein sehr schnelles Tier.
Gepard to bardzo szybkie zwierzę.
szybki / szybko
schnell – schneller – am schnellsten
Wczytuję zapisany stan.

szybki
Opisuje ruch, proces lub działanie, które odbywa się z dużą prędkością albo w krótkim czasie.
Ein Gepard ist ein sehr schnelles Tier.
Gepard to bardzo szybkie zwierzę.

szybko
Używany jako przysłówek, aby wyrazić, że coś należy zrobić bez zwłoki lub że coś dzieje się sprawnie.
Komm bitte schnell, der Film fängt gleich an!
Chodź szybko, film zaraz się zaczyna!
| forma podstawowa | schnell |
|---|---|
| Komparativ | schneller |
| Superlativ | am schnellsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schnell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schnell.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schnell.
„Schnell” (szybki) może być przymiotnikiem stojącym przed rzeczownikiem i wtedy się odmienia albo przysłówkiem opisującym czasownik i wtedy pozostaje nieodmienny.
Der ICE ist ein schneller Zug.
ICE to szybki pociąg.
Der Zug fährt sehr schnell.
Pociąg jedzie bardzo szybko.
W codziennej mowie „schnell” (szybko) często nie oznacza „mit hoher Geschwindigkeit” (z dużą prędkością), lecz „kurz” (krótko) albo „für einen Moment” (na chwilę). Wyraża, że coś jest nieskomplikowane i nie trwa długo.
Kannst du mir mal schnell den Salzstreuer geben?
Możesz mi szybko podać solniczkę?
Ich gehe nur schnell zur Post und bin gleich wieder da.
Idę tylko na chwilę na pocztę i zaraz wracam.
Jako przymiotnik „schnell” (szybki) często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi, aby wyrazić skuteczność albo szybką reakcję. Typowe połączenia to „eine schnelle Lösung” (szybkie rozwiązanie), „eine schnelle Antwort” (szybka odpowiedź) i „schnelle Hilfe” (szybka pomoc).
Vielen Dank für deine schnelle Antwort auf meine E-Mail.
Bardzo dziękuję za szybką odpowiedź na mojego e-maila.
szybko
„Schnell” (szybko) i „rasch” (szybko) wyrażają tutaj, że coś dzieje się bez większej zwłoki. „Schnell” jest neutralne i często używane w codziennym języku. „Rasch” znaczy to samo, ale często brzmi nieco bardziej formalnie lub podniośle, dlatego dobrze pasuje do formalnych wypowiedzi.

Kannst du mir bitte schnell auf meine Nachricht antworten?
Czy możesz, proszę, szybko odpowiedzieć na moją wiadomość?
Wir bitten Sie, rasch auf unsere Nachricht zu antworten.
Prosimy o szybkie udzielenie odpowiedzi na naszą wiadomość.