Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24542

die Standpauke

bura

die Standpauke, die Standpauken

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Standpauke, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Standpauke vs Predigt

kazanie

Oba słowa oznaczają długą przemowę, w której ktoś krytykuje drugą osobę za jej zachowanie. „Standpauke” (bura) jest zazwyczaj wyraźnie surowa i ostra, natomiast przenośne „Predigt” (kazanie) może mieć także moralizatorski charakter, nawet jeśli mówiący nie jest szczególnie zły. Wybierz „Standpauke” (burę), gdy chodzi o wyraźną, ostrą reprymendę, a „Predigt” (kazanie), gdy chodzi o długie moralizatorskie napomnienie.

Przykład wizualny: Predigt
Standpauke

Weil er den Bericht absichtlich falsch abgegeben hatte, bekam er vom Chef eine heftige Standpauke.

Ponieważ celowo oddał niepoprawnie wypełniony raport, szef zrobił mu ostrą burę.

Predigt

Nach meinem vergessenen Termin hielt mir mein Vater eine lange Predigt über meine Verantwortung.

Po tym, jak zapomniałem o umówionym terminie, ojciec wygłosił mi długie kazanie o odpowiedzialności.

Otwórz pełną stronę słowa: Predigt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...