
gefeiert
ceniony
Podziwiany przez wiele osób, znany i doceniany za szczególne osiągnięcie lub umiejętność.
Der gefeierte Autor las aus seinem neuen Roman.
Ceniony autor czytał fragmenty swojej nowej powieści.
ceniony
gefeiert – gefeierter – am gefeiertsten
Wczytuję zapisany stan.

ceniony
Podziwiany przez wiele osób, znany i doceniany za szczególne osiągnięcie lub umiejętność.
Der gefeierte Autor las aus seinem neuen Roman.
Ceniony autor czytał fragmenty swojej nowej powieści.
| forma podstawowa | gefeiert |
|---|---|
| Komparativ | gefeierter |
| Superlativ | am gefeiertsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gefeiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gefeiert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gefeiert.
Słowo „gefeiert” (ceniony) jest formą Partizip II czasownika „feiern” (świętować). Jest używane jako przymiotnik i dosłownie oznacza, że dana osoba jest podziwiana i wychwalana przez wiele osób za swoje osiągnięcia.
Der Regisseur wurde für seinen neuen Film weltweit gefeiert.
Reżyser był na całym świecie wychwalany za swój nowy film.
Ten przymiotnik zwykle opisuje osoby publiczne. Typowe połączenia to „ein gefeierter Star” (ceniona gwiazda), „ein gefeierter Künstler” (ceniony artysta), „eine gefeierte Schauspielerin” (ceniona aktorka) lub „ein gefeierter Held” (ceniony bohater).
Als gefeierter Star gab sie nur selten Interviews.
Jako ceniona gwiazda rzadko udzielała wywiadów.
„Gefeiert” (ceniony) jest prawie zawsze używane jako przydawka, czyli bezpośrednio przed rzeczownikiem oznaczającym osobę. Użycie orzecznikowe, jak w zdaniu „Der Autor ist gefeiert” (Autor jest ceniony), jest rzadsze.
Ein gefeierter Pianist spielte an diesem Abend die Sonate.
Tego wieczoru ceniony pianista zagrał sonatę.
sławny
Berühmt (sławny) podkreśla przede wszystkim, że bardzo wiele osób zna daną osobę, choć często wiąże się z tym również uznanie. Gefeiert (ceniony) mocniej akcentuje podziw i uznanie za szczególne osiągnięcie lub umiejętność.

Nach ihrem außergewöhnlichen Konzert wurde die Sängerin als große Künstlerin gefeiert.
Po swoim niezwykłym koncercie piosenkarkę okrzyknięto wielką artystką.
Die Sängerin wurde durch ihre Auftritte im Fernsehen berühmt.
Piosenkarka stała się sławna dzięki występom w telewizji.