
gefeiert
ستوده
مورد تحسین بسیاری از مردم، مشهور و بهخاطر دستاورد یا توانایی ویژهای شناختهشده.
Der gefeierte Autor las aus seinem neuen Roman.
نویسندهٔ ستوده از رمان جدیدش بخشهایی خواند.
ستوده
gefeiert – gefeierter – am gefeiertsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ستوده
مورد تحسین بسیاری از مردم، مشهور و بهخاطر دستاورد یا توانایی ویژهای شناختهشده.
Der gefeierte Autor las aus seinem neuen Roman.
نویسندهٔ ستوده از رمان جدیدش بخشهایی خواند.
| شکل پایه | gefeiert |
|---|---|
| Komparativ | gefeierter |
| Superlativ | am gefeiertsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gefeiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gefeiert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gefeiert اضافه کنید.
واژهٔ «gefeiert» حالت Partizip II فعل «feiern» است. این واژه بهصورت صفت به کار میرود و معنای لفظیاش این است که بسیاری از مردم فردی را بهخاطر دستاوردهایش تحسین و تجلیل میکنند.
Der Regisseur wurde für seinen neuen Film weltweit gefeiert.
کارگردان بهخاطر فیلم جدیدش در سراسر جهان تحسین شد.
این صفت معمولاً افراد سرشناس را توصیف میکند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein gefeierter Star» (ستارهای ستوده)، «ein gefeierter Künstler» (هنرمندی ستوده)، «eine gefeierte Schauspielerin» (بازیگری ستوده) و «ein gefeierter Held» (قهرمانی ستوده).
Als gefeierter Star gab sie nur selten Interviews.
او بهعنوان ستارهای ستوده بهندرت مصاحبه میکرد.
«Gefeiert» تقریباً همیشه بهصورت وابسته به کار میرود؛ یعنی مستقیماً پیش از اسمی میآید که به یک شخص اشاره دارد. کاربرد اسنادی آن، مانند «Der Autor ist gefeiert» (نویسنده مورد تحسین است)، کمتر رایج است.
Ein gefeierter Pianist spielte an diesem Abend die Sonate.
یک پیانیست ستوده آن شب سونات را نواخت.
مشهور
«berühmt» (مشهور) در درجهٔ اول بر این تأکید میکند که شخصی برای افراد بسیار زیادی شناختهشده است، هرچند اغلب با تقدیر نیز همراه است. «gefeiert» (ستوده) بیشتر بر این تأکید میکند که شخصی بهخاطر دستاورد یا توانایی ویژهای تحسین و تقدیر میشود.

Nach ihrem außergewöhnlichen Konzert wurde die Sängerin als große Künstlerin gefeiert.
پس از کنسرت فوقالعادهاش، از این خواننده بهعنوان هنرمندی بزرگ تجلیل شد.
Die Sängerin wurde durch ihre Auftritte im Fernsehen berühmt.
این خواننده بهخاطر اجراهایش در تلویزیون مشهور شد.