
gefeiert
محتفى به
يحظى بإعجاب كثير من الناس، ومعروف، ومعترف به بسبب إنجاز أو قدرة مميزة.
Der gefeierte Autor las aus seinem neuen Roman.
قرأ الكاتب المحتفى به من روايته الجديدة.
محتفى به
gefeiert – gefeierter – am gefeiertsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محتفى به
يحظى بإعجاب كثير من الناس، ومعروف، ومعترف به بسبب إنجاز أو قدرة مميزة.
Der gefeierte Autor las aus seinem neuen Roman.
قرأ الكاتب المحتفى به من روايته الجديدة.
| الصيغة الأساسية | gefeiert |
|---|---|
| Komparativ | gefeierter |
| Superlativ | am gefeiertsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefeiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefeiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gefeiert.
كلمة «gefeiert» (محتفى به) هي Partizip II من الفعل «feiern» (يحتفل). وتُستخدم بوصفها صفة، وتعني حرفيًا أن شخصًا يحظى بإعجاب كثير من الناس ويُحتفى به بسبب إنجازاته.
Der Regisseur wurde für seinen neuen Film weltweit gefeiert.
حظي المخرج بإشادة عالمية بسبب فيلمه الجديد.
تصف هذه الصفة عادةً الشخصيات العامة. ومن التراكيب الشائعة «ein gefeierter Star» (نجم محتفى به)، و«ein gefeierter Künstler» (فنان محتفى به)، و«eine gefeierte Schauspielerin» (ممثلة محتفى بها)، أو «ein gefeierter Held» (بطل محتفى به).
Als gefeierter Star gab sie nur selten Interviews.
كانت، بصفتها نجمة محتفى بها، نادرًا ما تجري مقابلات.
تُستخدم «Gefeiert» (محتفى به) تقريبًا دائمًا استخدامًا نعتيًا، أي مباشرةً قبل اسم يدل على شخص. أما استخدامها خبريًا، كما في «Der Autor ist gefeiert» (الكاتب محتفى به)، فهو أقل شيوعًا.
Ein gefeierter Pianist spielte an diesem Abend die Sonate.
عزف عازف بيانو محتفى به السوناتا في ذلك المساء.
مشهور
يؤكد «berühmt» (مشهور) قبل كل شيء أن شخصًا معروف لدى عدد كبير جدًا من الناس، رغم أن ذلك يرتبط غالبًا بالتقدير أيضًا. أما «gefeiert» (محتفى به) فيؤكد بدرجة أكبر الإعجاب بالشخص والاعتراف به بسبب إنجاز أو قدرة مميزة.

Nach ihrem außergewöhnlichen Konzert wurde die Sängerin als große Künstlerin gefeiert.
بعد حفلتها الاستثنائية، احتُفي بالمغنية بوصفها فنانة عظيمة.
Die Sängerin wurde durch ihre Auftritte im Fernsehen berühmt.
أصبحت المغنية مشهورة بفضل عروضها على التلفزيون.