
gefeiert
celebrato
Ammirato da molte persone, noto e riconosciuto per una particolare prestazione o capacità.
Der gefeierte Autor las aus seinem neuen Roman.
Lo scrittore celebrato lesse alcuni brani del suo nuovo romanzo.
celebrato
gefeiert – gefeierter – am gefeiertsten
Caricamento dello stato salvato.

celebrato
Ammirato da molte persone, noto e riconosciuto per una particolare prestazione o capacità.
Der gefeierte Autor las aus seinem neuen Roman.
Lo scrittore celebrato lesse alcuni brani del suo nuovo romanzo.
| forma base | gefeiert |
|---|---|
| Komparativ | gefeierter |
| Superlativ | am gefeiertsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gefeiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gefeiert.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gefeiert.
La parola «gefeiert» (celebrato) è il Partizip II del verbo «feiern» (celebrare). Viene usata come aggettivo e significa letteralmente che una persona è ammirata e celebrata da molte persone per i suoi risultati.
Der Regisseur wurde für seinen neuen Film weltweit gefeiert.
Il regista fu celebrato in tutto il mondo per il suo nuovo film.
Questo aggettivo descrive di solito personaggi pubblici. Gli abbinamenti tipici sono «ein gefeierter Star» (una star celebrata), «ein gefeierter Künstler» (un artista celebrato), «eine gefeierte Schauspielerin» (un'attrice celebrata) oppure «ein gefeierter Held» (un eroe celebrato).
Als gefeierter Star gab sie nur selten Interviews.
Essendo una star celebrata, rilasciava raramente interviste.
«Gefeiert» (celebrato) viene usato quasi sempre in funzione attributiva, cioè direttamente prima di un sostantivo che indica una persona. L'uso predicativo, come in «Der Autor ist gefeiert» (Lo scrittore è celebrato), è meno frequente.
Ein gefeierter Pianist spielte an diesem Abend die Sonate.
Quella sera un pianista celebrato suonò la sonata.
famoso
«berühmt» (famoso) sottolinea soprattutto che una persona è conosciuta da moltissime persone, anche se spesso implica anche riconoscimento. «gefeiert» (celebrato) mette maggiormente in risalto il fatto che la persona sia ammirata e riconosciuta per una prestazione o una capacità particolare.

Nach ihrem außergewöhnlichen Konzert wurde die Sängerin als große Künstlerin gefeiert.
Dopo il suo concerto eccezionale, la cantante è stata celebrata come una grande artista.
Die Sängerin wurde durch ihre Auftritte im Fernsehen berühmt.
La cantante è diventata famosa grazie alle sue apparizioni in televisione.