
der Gepäckträger
tragarz
Osoba, która nosi lub przewozi bagaż za innych, zwłaszcza na dworcu, lotnisku lub w hotelu.
Der Gepäckträger brachte unsere Koffer bis zum Bahnsteig.
Tragarz zaniósł nasze walizki aż na peron.
tragarz / bagażnik
der Gepäckträger, die Gepäckträger
Wczytuję zapisany stan.

tragarz
Osoba, która nosi lub przewozi bagaż za innych, zwłaszcza na dworcu, lotnisku lub w hotelu.
Der Gepäckträger brachte unsere Koffer bis zum Bahnsteig.
Tragarz zaniósł nasze walizki aż na peron.

bagażnik
Element roweru, motocykla lub pojazdu, na którym można przymocować i przewozić bagaż.
Ich habe die Tasche auf dem Gepäckträger meines Fahrrads befestigt.
Przymocowałem torbę do bagażnika mojego roweru.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gepäckträger |
| Genitiv | des Gepäckträgers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gepäckträger | die Gepäckträger |
| Akkusativ | den Gepäckträger | die Gepäckträger |
| Dativ | dem Gepäckträger | den Gepäckträgern |
| Genitiv | des Gepäckträgers | der Gepäckträger |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gepäckträger” (tragarz / bagażnik) składa się z „Gepäck” (bagaż) i „Träger” (nośnik). „Träger” oznacza tutaj osobę, która coś nosi, albo element, na którym coś się nosi lub przewozi.
Der Gepäckträger half uns mit den schweren Koffern.
Tragarz pomógł nam z ciężkimi walizkami.
To, czy chodzi o osobę, czy o element, często można rozpoznać po czasownikach i miejscu. W przypadku osób chodzi często o pomaganie i noszenie, a w przypadku elementów o mocowanie i przewożenie bagażu.
Der Gepäckträger stellte die Koffer vor dem Hotel ab.
Tragarz odstawił walizki przed hotelem.
Der Gepäckträger am Fahrrad war schon voller Taschen.
Bagażnik na rowerze był już pełen toreb.
W znaczeniu „Person” (osoba) słowo „Gepäckträger” (tragarz) często występuje z połączeniami czasownikowymi takimi jak „Koffer tragen” (nosić walizki), „Gepäck bringen” (przynosić bagaż) lub „jemandem helfen” (pomagać komuś). Typowe miejsca to hotele, dworce i lotniska.
Am Flughafen trug ein Gepäckträger unsere Koffer zum Taxi.
Na lotnisku tragarz zaniósł nasze walizki do taksówki.
W odniesieniu do bagażnika często używa się przyimka „auf” (na): bagaż mocuje się lub przewozi „auf dem Gepäckträger” (na bagażniku).
Wir haben den Schlafsack auf dem Gepäckträger befestigt.
Przymocowaliśmy śpiwór do bagażnika.
boy hotelowy / paź
W hotelu „Page” (boy hotelowy) i „Gepäckträger” (tragarz) mogą oznaczać tę samą osobę. „Page” oznacza pracownika hotelu, który oprócz noszenia bagażu wykonuje także inne drobne przysługi. „Gepäckträger” podkreśla zadanie polegające na noszeniu bagażu; osoba ta nie musi pracować w hotelu.

Der Gepäckträger des Hotels trägt unsere Koffer aufs Zimmer.
Tragarz hotelowy zanosi nasze walizki do pokoju.
Der Page des Hotels trägt unsere Koffer aufs Zimmer und erledigt kleine Besorgungen für uns.
Boy hotelowy zanosi nasze walizki do pokoju i załatwia za nas drobne sprawunki.