
der Gepäckträger
حمّال
شخص يحمل أمتعة الآخرين أو ينقلها، ولا سيما في محطة قطار أو مطار أو فندق.
Der Gepäckträger brachte unsere Koffer bis zum Bahnsteig.
أوصل الحمّال حقائبنا إلى رصيف المحطة.
حمّال / حامل الأمتعة
der Gepäckträger, die Gepäckträger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حمّال
شخص يحمل أمتعة الآخرين أو ينقلها، ولا سيما في محطة قطار أو مطار أو فندق.
Der Gepäckträger brachte unsere Koffer bis zum Bahnsteig.
أوصل الحمّال حقائبنا إلى رصيف المحطة.

حامل الأمتعة
أداة في دراجة أو دراجة نارية أو مركبة يمكن تثبيت الأمتعة عليها ونقلها.
Ich habe die Tasche auf dem Gepäckträger meines Fahrrads befestigt.
ثبّتُّ الحقيبة على حامل الأمتعة في دراجتي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gepäckträger |
| Genitiv | des Gepäckträgers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gepäckträger | die Gepäckträger |
| Akkusativ | den Gepäckträger | die Gepäckträger |
| Dativ | dem Gepäckträger | den Gepäckträgern |
| Genitiv | des Gepäckträgers | der Gepäckträger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Gepäckträger» (حمّال / حامل الأمتعة) من «Gepäck» (أمتعة) و«Träger» (حامل). تشير «Träger» هنا إلى شخص يحمل شيئًا أو إلى أداة يُحمل الشيء عليها أو يُنقل.
Der Gepäckträger half uns mit den schweren Koffern.
ساعدنا الحمّال في حمل الحقائب الثقيلة.
غالبًا ما يتضح من الأفعال والمكان ما إذا كان المقصود شخصًا أم أداة. فعندما يكون المقصود شخصًا، يدور الكلام غالبًا حول المساعدة والحمل، وعندما يكون المقصود أداة، يدور حول تثبيت الأمتعة ونقلها.
Der Gepäckträger stellte die Koffer vor dem Hotel ab.
وضع الحمّال الحقائب أمام الفندق.
Der Gepäckträger am Fahrrad war schon voller Taschen.
كان حامل الأمتعة في الدراجة ممتلئًا بالحقائب.
عندما تشير «Person» (شخص) إلى شخص، تَرِد «Gepäckträger» (حمّال) كثيرًا مع تراكيب فعلية مثل «Koffer tragen» (حمل الحقائب)، و«Gepäck bringen» (إيصال الأمتعة)، و«jemandem helfen» (مساعدة شخص). ومن الأماكن الشائعة الفنادق ومحطات القطار والمطارات.
Am Flughafen trug ein Gepäckträger unsere Koffer zum Taxi.
حمل حمّال في المطار حقائبنا إلى سيارة الأجرة.
تُستخدم غالبًا أداة التعريف «auf» (على) مع حامل الأمتعة: تُثبَّت الأمتعة أو تُنقل «auf dem Gepäckträger» (على حامل الأمتعة).
Wir haben den Schlafsack auf dem Gepäckträger befestigt.
ثبّتنا كيس النوم على حامل الأمتعة.
عامل فندق / وصيف نبيل
يمكن أن يكون «Page» (عامل فندق) و«Gepäckträger» (حمّال) الشخص نفسه في الفندق. تشير كلمة «Page» إلى موظف في الفندق يحمل الأمتعة ويؤدي خدمات صغيرة أخرى. أما كلمة «Gepäckträger» فتؤكد مهمة حمل الأمتعة؛ وليس من الضروري أن يعمل هذا الشخص في فندق.

Der Gepäckträger des Hotels trägt unsere Koffer aufs Zimmer.
يحمل حمّال الفندق حقائبنا إلى الغرفة.
Der Page des Hotels trägt unsere Koffer aufs Zimmer und erledigt kleine Besorgungen für uns.
يحمل عامل الفندق حقائبنا إلى الغرفة وينجز لنا بعض المشاوير الصغيرة.