
der Gepäckträger
носильщик
Человек, который носит или перевозит багаж для других, особенно на вокзале, в аэропорту или в гостинице.
Der Gepäckträger brachte unsere Koffer bis zum Bahnsteig.
Носильщик донёс наши чемоданы до платформы.
носильщик / багажник
der Gepäckträger, die Gepäckträger
Загружаем сохранённый статус.

носильщик
Человек, который носит или перевозит багаж для других, особенно на вокзале, в аэропорту или в гостинице.
Der Gepäckträger brachte unsere Koffer bis zum Bahnsteig.
Носильщик донёс наши чемоданы до платформы.

багажник
Приспособление на велосипеде, мотоцикле или транспортном средстве, на котором можно закреплять и перевозить багаж.
Ich habe die Tasche auf dem Gepäckträger meines Fahrrads befestigt.
Я закрепил сумку на багажнике своего велосипеда.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Gepäckträger |
| Genitiv | des Gepäckträgers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gepäckträger | die Gepäckträger |
| Akkusativ | den Gepäckträger | die Gepäckträger |
| Dativ | dem Gepäckträger | den Gepäckträgern |
| Genitiv | des Gepäckträgers | der Gepäckträger |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gepäckträger» (носильщик или багажник) состоит из «Gepäck» (багаж) и «Träger» (носитель). Здесь «Träger» обозначает человека, который что-либо носит, или приспособление, на котором что-либо носят или перевозят.
Der Gepäckträger half uns mit den schweren Koffern.
Носильщик помог нам с тяжёлыми чемоданами.
Понять, имеется ли в виду человек или приспособление, часто помогают глаголы и место действия. Если речь идёт о человеке, обычно говорится о помощи и переноске, а если о приспособлении — о креплении и перевозке багажа.
Der Gepäckträger stellte die Koffer vor dem Hotel ab.
Носильщик поставил чемоданы перед гостиницей.
Der Gepäckträger am Fahrrad war schon voller Taschen.
Багажник на велосипеде уже был заполнен сумками.
В значении «Person» (человек) слово «Gepäckträger» (носильщик) часто употребляется с глагольными сочетаниями «Koffer tragen» (нести чемоданы), «Gepäck bringen» (принести багаж) и «jemandem helfen» (помогать кому-либо). Типичные места — гостиницы, вокзалы и аэропорты.
Am Flughafen trug ein Gepäckträger unsere Koffer zum Taxi.
В аэропорту носильщик донёс наши чемоданы до такси.
Для обозначения приспособления часто используется предлог «auf» (на): багаж закрепляют или перевозят «auf dem Gepäckträger» (на багажнике).
Wir haben den Schlafsack auf dem Gepäckträger befestigt.
Мы закрепили спальный мешок на багажнике.
коридорный / паж
В гостинице «Page» (коридорный) и «Gepäckträger» (носильщик) могут быть одним и тем же человеком. «Page» обозначает сотрудника гостиницы, который помимо переноса багажа выполняет другие небольшие поручения. В слове «Gepäckträger» подчёркивается задача переносить багаж; этот человек не обязательно работает в гостинице.

Der Gepäckträger des Hotels trägt unsere Koffer aufs Zimmer.
Носильщик из гостиницы относит наши чемоданы в номер.
Der Page des Hotels trägt unsere Koffer aufs Zimmer und erledigt kleine Besorgungen für uns.
Коридорный из гостиницы относит наши чемоданы в номер и выполняет для нас небольшие поручения.