
das Manko
wada
Błąd, niedostatek lub wada, która obniża wartość albo jakość czegoś.
Das größte Manko des neuen Smartphones ist die kurze Akkulaufzeit.
Największą wadą nowego smartfona jest krótki czas pracy baterii.
wada / niedobór
das Manko, die Mankos
Wczytuję zapisany stan.

wada
Błąd, niedostatek lub wada, która obniża wartość albo jakość czegoś.
Das größte Manko des neuen Smartphones ist die kurze Akkulaufzeit.
Największą wadą nowego smartfona jest krótki czas pracy baterii.

niedobór
Brakująca kwota w kasie lub brak towarów stwierdzony podczas kontroli.
Bei der Inventur wurde ein Manko von mehreren Artikeln im Lager entdeckt.
Podczas inwentaryzacji wykryto brak kilku artykułów w magazynie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mankos |
| Genitiv | des Mankos |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Manko | die Mankos |
| Akkusativ | das Manko | die Mankos |
| Dativ | dem Manko | den Mankos |
| Genitiv | des Mankos | der Mankos |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Manko” (wada / niedobór) często występuje z czasownikami „haben” (mieć) lub „aufweisen” (wykazywać). Aby powiedzieć, czego dokładnie brakuje, często używa się przyimka „an” (przyimka wskazującego na brak czegoś), po którym następuje rzeczownik w Dativ.
Der Plan hat ein entscheidendes Manko.
Plan ma poważną wadę.
Das größte Manko des Teams ist der Mangel an Erfahrung.
Największą wadą zespołu jest brak doświadczenia.
Słowo „Manko” (wada) w znaczeniu wady lub błędu jest używane głównie w języku pisanym albo w bardziej formalnym, podniosłym stylu językowym.
Trotz einiger kleiner Mankos ist das Buch sehr lesenswert.
Mimo kilku drobnych wad książkę naprawdę warto przeczytać.
Znaczenie „Fehlbetrag” (niedobór) jest charakterystyczne dla dziedziny handlowej. Słowa takie jak „Kasse” (kasa), „Inventur” (inwentaryzacja), „Lager” (magazyn) lub „Bilanz” (bilans) w zdaniu wyraźnie wskazują na to znaczenie.
Der Geschäftsführer war verärgert über das Manko in der Kasse.
Dyrektor zarządzający był zirytowany niedoborem w kasie.
błąd / usterka / wada
W odniesieniu do projektu słowo Fehler oznacza raczej konkretny nieprawidłowo zaplanowany lub wykonany element. Manko oznacza ogólniej niedostatek lub wadę, która obniża jakość, ale nie musi wynikać z nieprawidłowego wykonania. Słowo Fehler pasuje do czegoś obiektywnie niepoprawnego, a słowo Manko do niekorzystnej cechy.

Der geringe Stauraum ist ein Manko des Entwurfs.
Mała ilość miejsca do przechowywania jest wadą projektu.
Die falsch eingezeichnete Tür ist ein Fehler im Entwurf.
Nieprawidłowo narysowane drzwi są błędem w projekcie.