
der Gepäckträger
носій багажу
Людина, яка носить або перевозить багаж для інших, особливо на вокзалі, в аеропорту чи готелі.
Der Gepäckträger brachte unsere Koffer bis zum Bahnsteig.
Носій багажу доніс наші валізи до платформи.
носій багажу / багажник
der Gepäckträger, die Gepäckträger
Завантажуємо збережений статус слова.

носій багажу
Людина, яка носить або перевозить багаж для інших, особливо на вокзалі, в аеропорту чи готелі.
Der Gepäckträger brachte unsere Koffer bis zum Bahnsteig.
Носій багажу доніс наші валізи до платформи.

багажник
Пристрій на велосипеді, мотоциклі або транспортному засобі, на якому можна закріплювати й перевозити багаж.
Ich habe die Tasche auf dem Gepäckträger meines Fahrrads befestigt.
Я закріпив сумку на багажнику свого велосипеда.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gepäckträger |
| Genitiv | des Gepäckträgers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gepäckträger | die Gepäckträger |
| Akkusativ | den Gepäckträger | die Gepäckträger |
| Dativ | dem Gepäckträger | den Gepäckträgern |
| Genitiv | des Gepäckträgers | der Gepäckträger |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gepäckträger» (носій багажу / багажник) складається зі слів «Gepäck» (багаж) і «Träger» (носій). Тут «Träger» означає людину, яка щось носить, або пристрій, на якому щось носять чи перевозять.
Der Gepäckträger half uns mit den schweren Koffern.
Носій багажу допоміг нам із важкими валізами.
Чи йдеться про людину, чи про пристрій, часто можна визначити за дієсловами й місцем. Коли йдеться про людей, зазвичай маються на увазі допомога й носіння, а коли про пристрої — закріплення та перевезення багажу.
Der Gepäckträger stellte die Koffer vor dem Hotel ab.
Носій багажу залишив валізи перед готелем.
Der Gepäckträger am Fahrrad war schon voller Taschen.
Багажник на велосипеді вже був повний сумок.
У значенні «Person» (людина) слово «Gepäckträger» (носій багажу) часто вживається з дієслівними сполученнями «Koffer tragen» (носити валізи), «Gepäck bringen» (приносити багаж) або «jemandem helfen» (допомагати комусь). Типові місця — готелі, вокзали й аеропорти.
Am Flughafen trug ein Gepäckträger unsere Koffer zum Taxi.
В аеропорту носій багажу відніс наші валізи до таксі.
Для цього багажника часто вживають прийменник «auf» (на): багаж закріплюють або перевозять «auf dem Gepäckträger» (на багажнику).
Wir haben den Schlafsack auf dem Gepäckträger befestigt.
Ми закріпили спальний мішок на багажнику.
коридорний / паж
У готелі «Page» (коридорний) і «Gepäckträger» (носій багажу) можуть бути тією самою людиною. «Page» позначає працівника готелю, який, крім перенесення багажу, виконує інші невеликі доручення. «Gepäckträger» наголошує на завданні носити багаж; ця людина не обов’язково працює в готелі.

Der Gepäckträger des Hotels trägt unsere Koffer aufs Zimmer.
Носій багажу в нашому готелі відносить наші валізи до номера.
Der Page des Hotels trägt unsere Koffer aufs Zimmer und erledigt kleine Besorgungen für uns.
Коридорний нашого готелю відносить наші валізи до номера й виконує для нас невеликі доручення.