
die Nase
nos
Narząd na twarzy ludzi i zwierząt, który służy do oddychania i wąchania.
Ich bin erkältet und meine Nase ist komplett zu.
Jestem przeziębiony i mam całkowicie zatkany nos.
nos / dziób
die Nase, die Nasen
Wczytuję zapisany stan.

nos
Narząd na twarzy ludzi i zwierząt, który służy do oddychania i wąchania.
Ich bin erkältet und meine Nase ist komplett zu.
Jestem przeziębiony i mam całkowicie zatkany nos.

mieć czegoś dosyć
Potocznie: mieć dość czegoś lub kogoś; być zirytowanym albo mieć czegoś serdecznie dość.
Ich habe die Nase voll von deinen ständigen Ausreden!
Mam już dosyć twoich ciągłych wymówek!

mieć nosa do czegoś
Mieć dobre wyczucie, instynkt lub szczególny talent do czegoś.
Als Journalist hat er eine gute Nase für spannende Geschichten.
Jako dziennikarz ma dobrego nosa do ciekawych historii.

wodzić kogoś za nos
Celowo kogoś oszukiwać lub wprowadzać w błąd.
Er hat uns die ganze Zeit nur an der Nase herumgeführt und nie die Wahrheit gesagt.
Przez cały czas tylko wodził nas za nos i nigdy nie powiedział prawdy.

dziób
Przednia część pojazdu, zwłaszcza samolotu lub statku.
Bei der Landung senkte der Pilot die Nase des Flugzeugs langsam ab.
Podczas lądowania pilot powoli opuścił dziób samolotu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nasen |
| Genitiv | der Nase |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nase | die Nasen |
| Akkusativ | die Nase | die Nasen |
| Dativ | der Nase | den Nasen |
| Genitiv | der Nase | der Nasen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W związku z częścią ciała istnieją stałe wyrażenia opisujące codzienne czynności. Należą do nich „sich die Nase putzen” (wycierać sobie nos), „die Nase rümpfen” (marszczyć nos) oraz „die Nase läuft” (cieknie z nosa).
Wenn du erkältet bist, läuft dir ständig die Nase.
Kiedy jesteś przeziębiony, cały czas cieknie ci z nosa.
Idiom „die Nase voll haben” (mieć czegoś dosyć) często występuje z przyimkiem „von” (od, z) i Dativem, który wskazuje przyczynę irytacji. Osoba, która jest zirytowana, jest podmiotem zdania.
Ich habe die Nase voll vom langen Warten.
Mam już dosyć długiego czekania.
W wyrażeniu „eine Nase für etwas haben” (mieć nosa do czegoś) po przyimku „für” (do, na) zawsze występuje Akkusativ. Wyrażenie opisuje talent lub dobry instynkt.
Meine Oma hat eine wirklich gute Nase für Pilze.
Moja babcia ma naprawdę dobrego nosa do grzybów.
W idiomie „jemanden an der Nase herumführen” (wodzić kogoś za nos) oszukiwana osoba jest dopełnieniem w Akkusativie. Podmiotem jest osoba, która oszukuje.
Der Verkäufer hat mich mit seinen falschen Versprechungen an der Nase herumgeführt.
Sprzedawca wodził mnie za nos swoimi fałszywymi obietnicami.
To znaczenie łatwo rozpoznasz po kontekście. Jeśli mowa o samolotach, statkach, pociągach lub rakietach, „Nase” (dziób) oznacza przednią część pojazdu.
Die Concorde hatte eine bewegliche Nase, die bei Start und Landung gesenkt wurde.
Concorde miał ruchomy dziób, który opuszczano podczas startu i lądowania.
pysk / gęba
„Nase” (dziób) i „Schnauze” (przód) mogą oznaczać przednią część pojazdu. „Nase” jest określeniem neutralnym i częściej używanym, natomiast „Schnauze” brzmi bardziej potocznie i sprawia, że pojazd wydaje się bardziej podobny do żywej istoty. W rzeczowych opisach zwykle pasuje „Nase”, a w swobodnej rozmowie można użyć także „Schnauze”.

Die Nase des Flugzeugs wurde bei der Landung leicht beschädigt.
Dziób samolotu został lekko uszkodzony podczas lądowania.
Die Schnauze des alten Autos war nach dem Unfall stark zerkratzt.
Przód starego samochodu był po wypadku mocno porysowany.