Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12820

rummachen

całować się / dłubać / zwlekać

rummachen – machte rum – hat rumgemacht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rummachen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rummachen vs anstellen

zatrudniać / włączać / narozrabiać

Jeśli ktoś niepotrzebnie utrudnia proste zadanie, „sich anstellen” (robić sceny) i „rummachen” (zwlekać) mogą pasować jako zarzut. „Sich anstellen” podkreśla raczej przesadne opory lub przewrażliwienie. Potoczne „rummachen” podkreśla, że ktoś opóźnia sprawę przez zwlekanie i niepotrzebne komplikowanie.

Przykład wizualny: anstellen
rummachen

Mach wegen des kurzen Anrufs nicht so lange rum!

Nie zwlekaj tak długo z powodu krótkiej rozmowy telefonicznej!

anstellen

Stell dich wegen des kurzen Anrufs nicht so an!

Nie rób takich scen z powodu krótkiej rozmowy telefonicznej!

Otwórz pełną stronę słowa: anstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...