Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10099

der Kobold

kobold / urwis

der Kobold, die Kobolde

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Kobold, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kobold vs Schelm

nicpoń

Oba słowa mogą być używane z czułością w odniesieniu do żywego dziecka po jakimś figlu. „Der Schelm” (nicpoń) bezpośrednio opisuje sympatyczny i żartobliwy charakter osoby i brzmi nieco przestarzale, natomiast „der Kobold” (urwis) wykorzystuje żartobliwy obraz małej baśniowej istoty. Wybierz „Kobold”, gdy najważniejszy jest ten obraz.

Przykład wizualny: Schelm
Kobold

Nach dem harmlosen Streich nannte die Mutter ihren Sohn liebevoll einen kleinen Kobold.

Po tym niewinnym figlu matka z czułością nazwała syna małym urwisem.

Schelm

Nach dem harmlosen Streich nannte die Mutter ihren Sohn liebevoll einen Schelm.

Po tym niewinnym figlu matka z czułością nazwała syna nicponiem.

Otwórz pełną stronę słowa: Schelm

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...