
das Hämatom
krwiak
Nagromadzenie krwi w tkance, powstające zwykle wskutek urazu, które może być widoczne jako obrzęk lub przebarwienie.
Der Arzt untersuchte das Hämatom am Oberschenkel.
Lekarz zbadał krwiak na udzie.
krwiak
das Hämatom, die Hämatome
Wczytuję zapisany stan.

krwiak
Nagromadzenie krwi w tkance, powstające zwykle wskutek urazu, które może być widoczne jako obrzęk lub przebarwienie.
Der Arzt untersuchte das Hämatom am Oberschenkel.
Lekarz zbadał krwiak na udzie.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hämatome |
| Genitiv | des Hämatoms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hämatom | die Hämatome |
| Akkusativ | das Hämatom | die Hämatome |
| Dativ | dem Hämatom | den Hämatomen |
| Genitiv | des Hämatoms | der Hämatome |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hämatom” (krwiak) to termin medyczny używany szczególnie w rozmowach z lekarzem, opisach badań i poradnikach medycznych.
Im Befund steht, dass das Hämatom weiter beobachtet werden soll.
W opisie badania jest napisane, że krwiak należy nadal obserwować.
Częste połączenia to „ein Hämatom bekommen” (dostać krwiaka), „sich ein Hämatom zuziehen” (nabawić się krwiaka), „ein Hämatom untersuchen” (badać krwiak) oraz „ein Hämatom kühlen” (chłodzić krwiak).
Nach dem Sturz hat sich der Radfahrer ein großes Hämatom zugezogen.
Po upadku rowerzysta nabawił się dużego krwiaka.
Przy słowie „Hämatom” (krwiak) często podaje się miejsce na ciele za pomocą „an” (na) lub „am” (na, przy), dzięki czemu dokładniej określa się jego położenie.
Sie hat ein Hämatom am Knie und kann das Bein kaum bewegen.
Ma krwiaka na kolanie i ledwo może poruszać nogą.
siniak
„Bluterguss” (siniak) i „Hämatom” (krwiak) mogą oznaczać to samo nagromadzenie krwi w tkankach. Różnica dotyczy użycia tych słów: „Bluterguss” to określenie potoczne, a „Hämatom” to termin medyczny. W codziennej rozmowie zwykle pasuje „Bluterguss”, natomiast w raporcie medycznym odpowiednie jest „Hämatom”.

Im medizinischen Bericht bezeichnet die Ärztin die Stelle am Arm als Hämatom.
W raporcie medycznym lekarka określa miejsce na ramieniu jako krwiak.
Im Gespräch mit ihrer Freundin nennt die Ärztin die Stelle am Arm einen Bluterguss.
Podczas rozmowy z przyjaciółką lekarka nazywa miejsce na ramieniu siniakiem.