Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 12741

die Auferstehung

zmartwychwstanie

die Auferstehung, die Auferstehungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Auferstehung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Auferstehung vs Wiederbelebung

resuscytacja / odrodzenie

Oba słowa mogą opisywać powrót ruchu lub instytucji, którym wcześniej poświęcano niewiele uwagi. „Auferstehung” (odrodzenie) brzmi przy tym bardziej dramatycznie i podkreśla niespodziewany nowy początek po upadku, natomiast „Wiederbelebung” (odrodzenie) opisuje ponowne ożywienie w bardziej rzeczowy sposób. Wybierz „Auferstehung”, gdy chcesz użyć obrazowego określenia, a „Wiederbelebung”, gdy chodzi o bardziej rzeczowy opis.

Przykład wizualny: Wiederbelebung
Auferstehung

Nach Jahren ohne Aufmerksamkeit feiert die Bewegung eine überraschende Auferstehung.

Po latach braku zainteresowania ruch świętuje niespodziewane odrodzenie.

Wiederbelebung

Ein neues Programm soll die Bewegung wiederbeleben.

Nowy program ma ożywić ten ruch.

Otwórz pełną stronę słowa: Wiederbelebung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...