Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22383

exekutieren

stracić / wykonać

exekutieren – exekutierte – hat exekutiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: exekutieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

exekutieren vs ausführen

wykonywać / wyjaśniać szczegółowo / eksportować

Oba czasowniki mogą oznaczać wykonanie rozkazu albo środka. „Ausführen” (wykonywać) jest neutralne i często używane na co dzień, natomiast „exekutieren” (wykonać / wyegzekwować) brzmi bardzo formalnie i sugeruje wyraźnie urzędowe wykonanie albo egzekwowanie przez władze. W przypadku zwykłych poleceń pasuje „ausführen”, a w języku urzędowym może wystąpić „exekutieren”.

Przykład wizualny: ausführen
exekutieren

Die Behörde exekutierte den gerichtlichen Beschluss unverzüglich.

Władze niezwłocznie wyegzekwowały decyzję sądu.

ausführen

Die Mitarbeiter führten den Befehl des Chefs sofort aus.

Pracownicy natychmiast wykonali polecenie szefa.

Otwórz pełną stronę słowa: ausführen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...