
der Jump
skok
(anglicyzm) Skok, zwłaszcza w sporcie, na przykład na snowboardzie, deskorolce lub w parkourze, albo w grach wideo.
Der Snowboarder zeigte einen spektakulären Jump über die Schanze.
Snowboardzista wykonał efektowny skok nad rampą.
skok / gwałtowny wzrost
Wczytuję zapisany stan.

skok
(anglicyzm) Skok, zwłaszcza w sporcie, na przykład na snowboardzie, deskorolce lub w parkourze, albo w grach wideo.
Der Snowboarder zeigte einen spektakulären Jump über die Schanze.
Snowboardzista wykonał efektowny skok nad rampą.

gwałtowny wzrost
(anglicyzm, ekonomia) Nagły, skokowy wzrost wartości, cen lub danych.
Die Aktie machte nach der Ankündigung einen Jump von 20 Prozent.
Po ogłoszeniu tej informacji akcja skoczyła o 20 procent.
Uwaga, „Jump” (skok) jest w języku niemieckim zawsze rzeczownikiem („der Jump” (skok)). Nie używaj go jako czasownika. Czynność wyraża niemiecki czasownik „springen” (skakać) albo konstrukcja „einen Jump machen” (wykonać skok).
Der Athlet kann sehr hoch springen.
Sportowiec potrafi skakać bardzo wysoko.
Der Athlet macht einen sehr hohen Jump.
Sportowiec wykonuje bardzo wysoki skok.
W obu znaczeniach „Jump” (skok; gwałtowny wzrost) bardzo często łączy się z czasownikiem „machen” (robić). W sporcie można powiedzieć „einen Jump machen” (wykonać skok), a w ekonomii, że akcja może „einen Jump machen” (zanotować gwałtowny wzrost).
Der Skateboarder machte einen riskanten Jump über die Treppe.
Deskorolkarz wykonał ryzykowny skok nad schodami.
Nach den guten Nachrichten machte die Aktie einen Jump um 10 Euro.
Po dobrych wiadomościach akcja wzrosła o 10 euro.
W znaczeniu „Sprung” (skok) słowa „Jump” (skok) używa się przede wszystkim w języku młodzieżowym i żargonie takich sportów jak jazda na snowboardzie, jazda na deskorolce czy parkour.
Für diesen Jump auf dem Snowboard braucht man viel Übung.
Do wykonania tego skoku na snowboardzie potrzeba dużo ćwiczeń.
skok
„Sprung” (skok) i „Jump” (skok) mogą oznaczać ten sam ruch w sporcie. „Sprung” to ogólne niemieckie określenie, natomiast „Jump” jest anglicyzmem używanym zwłaszcza w żargonie niektórych dyscyplin sportowych. Poza takim kontekstem zazwyczaj lepiej pasuje „Sprung”.

Im Snowboardkurs übte die Gruppe einen neuen Jump über die Rampe.
Na kursie snowboardowym grupa ćwiczyła nowy skok przez rampę.
Der Snowboarder übte einen hohen Sprung über die Rampe.
Snowboardzista ćwiczył wysoki skok przez rampę.