
der Jump
прыжок
(англицизм) Прыжок, особенно в спорте, например в сноуборде, скейтбординге или паркуре, либо в видеоиграх.
Der Snowboarder zeigte einen spektakulären Jump über die Schanze.
Сноубордист совершил эффектный прыжок через трамплин.
прыжок / скачок
Загружаем сохранённый статус.

прыжок
(англицизм) Прыжок, особенно в спорте, например в сноуборде, скейтбординге или паркуре, либо в видеоиграх.
Der Snowboarder zeigte einen spektakulären Jump über die Schanze.
Сноубордист совершил эффектный прыжок через трамплин.

скачок
(англицизм, экономика) Внезапное резкое повышение показателей, цен или объёма данных.
Die Aktie machte nach der Ankündigung einen Jump von 20 Prozent.
После объявления акция подскочила на 20 процентов.
Обрати внимание: «Jump» (прыжок) в немецком всегда существительное мужского рода — «der Jump» (прыжок). Не употребляй его как глагол. Это действие обозначают немецким глаголом «springen» (прыгать) или конструкцией «einen Jump machen» (совершать прыжок).
Der Athlet kann sehr hoch springen.
Спортсмен умеет очень высоко прыгать.
Der Athlet macht einen sehr hohen Jump.
Спортсмен совершает очень высокий прыжок.
В обоих значениях «Jump» (прыжок; скачок) очень часто сочетается с глаголом «machen» (делать). В спорте можно сказать «einen Jump machen» (совершать прыжок), а в экономике — что акция может «einen Jump machen» (совершить скачок).
Der Skateboarder machte einen riskanten Jump über die Treppe.
Скейтбордист совершил рискованный прыжок через лестницу.
Nach den guten Nachrichten machte die Aktie einen Jump um 10 Euro.
После хороших новостей акция подскочила на 10 евро.
В значении «Sprung» (прыжок) слово «Jump» (прыжок) используется главным образом в молодёжной речи и в жаргоне таких видов спорта, как сноуборд, скейтбординг и паркур.
Für diesen Jump auf dem Snowboard braucht man viel Übung.
Чтобы выполнить этот прыжок на сноуборде, нужно много тренироваться.
прыжок / трещина / скачок
«Sprung» (прыжок) и «Jump» (прыжок) могут обозначать одно и то же движение в спорте. «Sprung» — общеупотребительное немецкое обозначение, тогда как «Jump» имеет англоязычное происхождение и используется прежде всего в профессиональном жаргоне некоторых видов спорта. Вне такого контекста обычно лучше подходит «Sprung».

Im Snowboardkurs übte die Gruppe einen neuen Jump über die Rampe.
На курсе сноубординга группа отрабатывала новый прыжок через рампу.
Der Snowboarder übte einen hohen Sprung über die Rampe.
Сноубордист отрабатывал высокий прыжок через рампу.