
die Elle
kość łokciowa
W anatomii jedna z dwóch kości przedramienia, znajdująca się po stronie małego palca. Drugą kością jest kość promieniowa.
Bei dem Sturz vom Fahrrad hat er sich die Elle gebrochen.
Podczas upadku z roweru złamał kość łokciową.
kość łokciowa / łokieć
Wczytuję zapisany stan.

kość łokciowa
W anatomii jedna z dwóch kości przedramienia, znajdująca się po stronie małego palca. Drugą kością jest kość promieniowa.
Bei dem Sturz vom Fahrrad hat er sich die Elle gebrochen.
Podczas upadku z roweru złamał kość łokciową.

łokieć
Dawna jednostka długości, której podstawą była pierwotnie długość przedramienia. Dokładna długość różniła się w zależności od regionu, ale zwykle wynosiła od 50 do 80 centymetrów.
Früher wurde Stoff nicht in Metern, sondern nach der Elle verkauft.
Dawniej sprzedawano tkaniny nie na metry, lecz na łokcie.
Słowo „Elle” (kość łokciowa) jest częścią słowa „Ellenbogen” (łokieć). Jeśli pomyślisz o łokciu, łatwiej zapamiętasz znaczenie kości przedramienia.
Ich habe mich am Tisch gestoßen und jetzt tut mein Ellenbogen weh.
Uderzyłem się o stół i teraz boli mnie łokieć.
Znaczenie łatwo rozpoznać na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o ciele, wypadku lub lekarzach, chodzi o kość. Jeśli chodzi o historię, tkaniny lub dawne miary, chodzi o jednostkę długości.
Der Arzt auf dem Röntgenbild die gebrochene Elle.
Lekarz zobaczył złamaną kość łokciową na zdjęciu rentgenowskim.
Im Museum sahen wir alte Werkzeuge, mit denen man Stoff per Elle abgemessen hat.
W muzeum widzieliśmy dawne narzędzia, którymi odmierzano tkaniny na łokcie.
W kontekście medycznym często wymienia się razem parę kości „Elle und Speiche” (kość łokciowa i kość promieniowa). Typowym urazem jest „sich die Elle zu brechen” (złamać sobie kość łokciową).
Bei dem Sturz hat er sich sowohl Elle als auch Speiche gebrochen.
Podczas upadku złamał zarówno kość łokciową, jak i promieniową.
Gdy „Elle” (łokieć) jest używana jako jednostka długości, często występuje z czasownikami takimi jak „messen” (mierzyć), „kaufen” (kupować) lub „verkaufen” (sprzedawać), a także z przyimkiem „nach” (według).
Der Händler verkaufte das Tuch nach der Elle.
Kupiec sprzedawał sukno na łokcie.