
klitschnass
خیسِ خیس
کاملاً خیس و بسیار خیس.
Nach dem heftigen Regen war ich klitschnass.
بعد از باران شدید، خیسِ خیس شده بودم.
خیسِ خیس
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خیسِ خیس
کاملاً خیس و بسیار خیس.
Nach dem heftigen Regen war ich klitschnass.
بعد از باران شدید، خیسِ خیس شده بودم.
| شکل پایه | klitschnass |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به klitschnass اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به klitschnass اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به klitschnass اضافه کنید.
«Klitschnass» (خیسِ خیس) از جزء تشدیدکنندهٔ «klitsch-» و «nass» (خیس) ساخته شده است. جزء اول نشان میدهد که خیس بودن شدت زیادی دارد.
Nach dem Gewitter kam der Hund klitschnass ins Haus.
بعد از رعدوبرق و باران، سگ خیسِ خیس وارد خانه شد.
«Klitschnass» (خیسِ خیس) عمدتاً محاورهای است و حالتی تصویری یا احساسی ایجاد میکند. این واژه بهویژه برای روایتهای شخصی دربارهٔ باران، آب یا لباس خیس مناسب است.
Ich war nach der Radtour klitschnass und musste mich sofort umziehen.
بعد از دوچرخهسواری خیسِ خیس بودم و مجبور شدم فوراً لباس عوض کنم.
«Klitschnass» (خیسِ خیس) اغلب بعد از «sein» (بودن) یا «werden» (شدن) میآید و در این حالت، وضعیت یک شخص یا چیز را توصیف میکند. عبارتهای تکمیلی معمولاً علت را بیان میکنند، مانند «vom Regen» (از باران) یا «nach dem Schwimmen» (بعد از شنا).
Die Kinder wurden nach dem Schwimmen klitschnass.
بچهها بعد از شنا خیسِ خیس شدند.
Meine Jacke war vom starken Regen klitschnass.
کاپشنم از باران شدید خیسِ خیس شده بود.