
die Königsfamilie
rodzina królewska
Rodzina króla lub panującej królowej.
Die schwedische Königsfamilie nahm an der feierlichen Eröffnung des Parlaments teil.
Szwedzka rodzina królewska wzięła udział w uroczystym otwarciu parlamentu.
rodzina królewska
die Königsfamilie, die Königsfamilien
Wczytuję zapisany stan.

rodzina królewska
Rodzina króla lub panującej królowej.
Die schwedische Königsfamilie nahm an der feierlichen Eröffnung des Parlaments teil.
Szwedzka rodzina królewska wzięła udział w uroczystym otwarciu parlamentu.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Königsfamilien |
| Genitiv | der Königsfamilie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Königsfamilie | die Königsfamilien |
| Akkusativ | die Königsfamilie | die Königsfamilien |
| Dativ | der Königsfamilie | den Königsfamilien |
| Genitiv | der Königsfamilie | der Königsfamilien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Königsfamilie” (rodzina królewska) składa się z „König” (król), łączącej głoski „s” i „Familie” (rodzina). Słowo oznacza więc dosłownie rodzinę króla.
Die Königsfamilie zeigte sich auf dem Balkon des Schlosses.
Rodzina królewska pokazała się na balkonie pałacu.
Częste połączenia to „Mitglied der Königsfamilie” (członek rodziny królewskiej), „Angehörige der Königsfamilie” (członkowie rodziny królewskiej) oraz „die Königsfamilie empfängt Gäste” (rodzina królewska przyjmuje gości).
Ein Mitglied der Königsfamilie eröffnete die neue Bibliothek.
Członek rodziny królewskiej otworzył nową bibliotekę.
„Königsfamilie” (rodzina królewska) pojawia się szczególnie często w wiadomościach dotyczących oficjalnych uroczystości, wizyt państwowych, ślubów i innych wydarzeń publicznych. Często poprzedza je określenie kraju lub narodowości.
Die norwegische Königsfamilie besuchte am Wochenende mehrere Städte.
Norweska rodzina królewska odwiedziła w weekend kilka miast.
rodzina królewska / rezydencja królewska
Oba słowa oznaczają rodzinę króla lub królowej. „Die Königsfamilie” (rodzina królewska) podkreśla rodzinę jako wspólnotę, natomiast „das Königshaus” (rodzina królewska) przedstawia ją jako reprezentanta dynastii lub instytucji monarchii. Dlatego przy oficjalnych działaniach często lepiej pasuje „Königshaus” (rodzina królewska).

Die Königsfamilie erschien gemeinsam bei der Feier.
Rodzina królewska pojawiła się na uroczystości w komplecie.
Das Königshaus veröffentlichte vor der Feier eine offizielle Erklärung.
Rodzina królewska opublikowała przed uroczystością oficjalne oświadczenie.