
die Königsfamilie
familia real
La familia de un rey o de una reina que reina en ese momento.
Die schwedische Königsfamilie nahm an der feierlichen Eröffnung des Parlaments teil.
La familia real sueca asistió a la inauguración solemne del Parlamento.
familia real
die Königsfamilie, die Königsfamilien
Cargando el estado guardado.

familia real
La familia de un rey o de una reina que reina en ese momento.
Die schwedische Königsfamilie nahm an der feierlichen Eröffnung des Parlaments teil.
La familia real sueca asistió a la inauguración solemne del Parlamento.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Königsfamilien |
| Genitiv | der Königsfamilie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Königsfamilie | die Königsfamilien |
| Akkusativ | die Königsfamilie | die Königsfamilien |
| Dativ | der Königsfamilie | den Königsfamilien |
| Genitiv | der Königsfamilie | der Königsfamilien |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Königsfamilie» está formada por «König» (rey), la «s» de enlace y «Familie» (familia). Por tanto, la palabra significa literalmente la familia de un rey.
Die Königsfamilie zeigte sich auf dem Balkon des Schlosses.
La familia real apareció en el balcón del palacio.
Entre las combinaciones habituales están «Mitglied der Königsfamilie» (miembro de la familia real), «Angehörige der Königsfamilie» (miembros de la familia real) y «die Königsfamilie empfängt Gäste» (la familia real recibe a invitados).
Ein Mitglied der Königsfamilie eröffnete die neue Bibliothek.
Un miembro de la familia real inauguró la nueva biblioteca.
«Königsfamilie» aparece especialmente a menudo en noticias sobre actos oficiales, visitas de Estado, bodas y otros actos públicos. Delante suele aparecer una indicación del país o de la nacionalidad.
Die norwegische Königsfamilie besuchte am Wochenende mehrere Städte.
La familia real noruega visitó varias ciudades durante el fin de semana.
familia real / residencia real
Ambas palabras se refieren a la familia de un rey o una reina. «Die Königsfamilie» (familia real) destaca la comunidad familiar, mientras que «das Königshaus» (familia real) presenta a la familia como representante de una dinastía o de una institución monárquica. Por eso, para hablar de actos oficiales suele ser más adecuado «Königshaus» (familia real).

Die Königsfamilie erschien gemeinsam bei der Feier.
La familia real apareció junta en la celebración.
Das Königshaus veröffentlichte vor der Feier eine offizielle Erklärung.
La familia real publicó un comunicado oficial antes de la celebración.