
die Königsfamilie
العائلة المالكة
عائلة ملك أو ملكة حاكمة.
Die schwedische Königsfamilie nahm an der feierlichen Eröffnung des Parlaments teil.
شاركت العائلة المالكة السويدية في الافتتاح الرسمي للبرلمان.
العائلة المالكة
die Königsfamilie, die Königsfamilien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العائلة المالكة
عائلة ملك أو ملكة حاكمة.
Die schwedische Königsfamilie nahm an der feierlichen Eröffnung des Parlaments teil.
شاركت العائلة المالكة السويدية في الافتتاح الرسمي للبرلمان.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Königsfamilien |
| Genitiv | der Königsfamilie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Königsfamilie | die Königsfamilien |
| Akkusativ | die Königsfamilie | die Königsfamilien |
| Dativ | der Königsfamilie | den Königsfamilien |
| Genitiv | der Königsfamilie | der Königsfamilien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Königsfamilie» (العائلة المالكة) من «König» (ملك)، وحرف الوصل s، و«Familie» (عائلة). ولذلك تعني الكلمة حرفيًا عائلة ملك.
Die Königsfamilie zeigte sich auf dem Balkon des Schlosses.
ظهرت العائلة المالكة في شرفة القصر.
من التراكيب الشائعة «Mitglied der Königsfamilie» (عضو في العائلة المالكة)، و«Angehörige der Königsfamilie» (أفراد العائلة المالكة)، و«die Königsfamilie empfängt Gäste» (العائلة المالكة تستقبل الضيوف).
Ein Mitglied der Königsfamilie eröffnete die neue Bibliothek.
افتتح أحد أفراد العائلة المالكة المكتبة الجديدة.
ترد كلمة «Königsfamilie» (العائلة المالكة) كثيرًا خصوصًا في الأخبار المتعلقة بالمواعيد الرسمية، والزيارات الرسمية، وحفلات الزفاف، وغيرها من الفعاليات العامة. وغالبًا ما تسبقها إشارة إلى بلد أو جنسية.
Die norwegische Königsfamilie besuchte am Wochenende mehrere Städte.
زارت العائلة المالكة النرويجية عدة مدن خلال عطلة نهاية الأسبوع.
العائلة المالكة / المقر الملكي
تشير الكلمتان إلى عائلة الملك أو الملكة. وتؤكد «Die Königsfamilie» (العائلة المالكة) على العائلة بوصفها وحدة أسرية، بينما تعرض «das Königshaus» (العائلة المالكة) العائلة باعتبارها ممثلة لسلالة أو مؤسسة ملكية. لذلك تكون «Königshaus» (العائلة المالكة) أنسب غالبًا عند الحديث عن أفعال رسمية.

Die Königsfamilie erschien gemeinsam bei der Feier.
ظهرت العائلة المالكة معًا في الاحتفال.
Das Königshaus veröffentlichte vor der Feier eine offizielle Erklärung.
أصدرت العائلة المالكة بيانًا رسميًا قبل الاحتفال.