Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14758

bröckeln

kruszyć się / słabnąć

bröckeln – bröckelte – ist gebröckelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bröckeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bröckeln vs zerbröckeln

kruszyć się / rozpadać się

Gdy ze starego muru odpadają małe kawałki, często pasują zarówno „bröckeln” (kruszyć się), jak i „zerbröckeln” (kruszyć się). „Bröckeln” podkreśla ciągłe odpadanie materiału i może ograniczać się do powierzchni. „Zerbröckeln” mocniej akcentuje utratę spójności przez daną substancję; mur nie musi przy tym jeszcze całkowicie się rozpaść.

Przykład wizualny: zerbröckeln
bröckeln

Die alte Mauer bröckelt an der Oberfläche, und kleine Stücke lösen sich ab.

Stary mur kruszy się na powierzchni, a małe kawałki odpadają.

zerbröckeln

Die alte Mauer zerbröckelt langsam, und immer mehr von ihr fällt in kleinen Stücken auseinander.

Stary mur powoli się kruszy i coraz więcej jego fragmentów rozpada się na małe kawałki.

Otwórz pełną stronę słowa: zerbröckeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...