
aufgeräumt
uporządkowany
Uporządkowany i czysty; taki, w którym wszystko jest na swoim miejscu i nic nie leży porozrzucane.
Nach dem Putzen war das ganze Zimmer wieder aufgeräumt.
Po sprzątaniu cały pokój znów był uporządkowany.
uporządkowany / wesoły
aufgeräumt – aufgeräumter – am aufgeräumtesten
Wczytuję zapisany stan.

uporządkowany
Uporządkowany i czysty; taki, w którym wszystko jest na swoim miejscu i nic nie leży porozrzucane.
Nach dem Putzen war das ganze Zimmer wieder aufgeräumt.
Po sprzątaniu cały pokój znów był uporządkowany.

wesoły
Wesoły, radosny i w dobrym humorze.
Sie kam aufgeräumt von der Feier nach Hause.
Wróciła do domu z przyjęcia w wesołym nastroju.
| forma podstawowa | aufgeräumt |
|---|---|
| Komparativ | aufgeräumter |
| Superlativ | am aufgeräumtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do aufgeräumt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do aufgeräumt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do aufgeräumt.
„Aufgeräumt” (uporządkowany / wesoły) to Partizip II rozdzielnie złożonego czasownika „aufräumen” (sprzątać). Jako przymiotnik często opisuje stan po sprzątaniu: wszystko jest uporządkowane. W odniesieniu do osób oznacza natomiast „heiter und gut gelaunt” (wesoły i w dobrym humorze).
Endlich ist die Garage aufgeräumt.
Wreszcie garaż jest uporządkowany.
In aufgeräumter Stimmung erzählte er von seiner Reise.
W wesołym nastroju opowiadał o swojej podróży.
W znaczeniu „ordentlich und sauber” (uporządkowany i czysty) słowo „aufgeräumt” (uporządkowany) szczególnie często odnosi się do pomieszczeń i miejsc pracy. Typowe połączenia to „ein aufgeräumtes Zimmer” (uporządkowany pokój), „ein aufgeräumter Schreibtisch” (uporządkowane biurko) i „eine aufgeräumte Küche” (uporządkowana kuchnia).
Auf ihrem aufgeräumten Schreibtisch liegt nur ein Laptop.
Na jej uporządkowanym biurku leży tylko laptop.
W odniesieniu do osoby lub jej nastroju „aufgeräumt” (wesoły) opisuje wesołe, swobodne i radosne wrażenie. To słowo często występuje z czasownikami takimi jak „wirken” (sprawiać wrażenie), „aussehen” (wyglądać) lub „sein” (być).
Trotz des langen Tages wirkte der Gastgeber aufgeräumt und freundlich.
Mimo długiego dnia gospodarz sprawiał wrażenie wesołego i przyjaznego.
uporządkowany / porządnie / zgodny z zasadami
Pokój może być zarówno „ordentlich” (uporządkowany), jak i „aufgeräumt” (uporządkowany). „Ordentlich” ogólnie opisuje czysty i dobrze zorganizowany stan. „Aufgeräumt” szczególnie podkreśla, że wszystko jest na swoim miejscu i nic nie leży porozrzucane. Oba słowa często pasują, ale „aufgeräumt” (uporządkowany) mocniej zwraca uwagę na rzeczy, które zostały uprzątnięte.

Das Zimmer ist aufgeräumt, und alle Spielsachen liegen in ihren Kisten.
Pokój jest uporządkowany, a wszystkie zabawki leżą w swoich pudełkach.
Das Zimmer ist ordentlich, und alle Spielsachen liegen in ihren Kisten.
Pokój jest uporządkowany, a wszystkie zabawki leżą w swoich pudełkach.