Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17833

die Kommandozentrale

centrum dowodzenia

die Kommandozentrale, die Kommandozentralen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Kommandozentrale vs Leitstelle

dyspozytornia

Oba słowa oznaczają miejsce, z którego kieruje się działaniami. „Leitstelle” (dyspozytornia) to zwyczajowe określenie instytucji koordynującej pracę pogotowia, straży pożarnej lub policji, natomiast „Kommandozentrale” (centrum dowodzenia) mocniej podkreśla kierowanie operacją i nadzorowanie jej przebiegu. W przypadku zgłoszenia alarmowego zwykle pasuje „Leitstelle”, a gdy istnieje wyraźna struktura dowodzenia, lepiej pasuje „Kommandozentrale”.

Przykład wizualny: Leitstelle
Kommandozentrale

Von der Kommandozentrale aus überwachte die Einsatzleitung den gesamten Rettungseinsatz.

Kierownictwo akcji nadzorowało z centrum dowodzenia cały przebieg akcji ratunkowej.

Leitstelle

Die Leitstelle koordinierte nach dem Notruf die Feuerwehr und den Rettungsdienst.

Po zgłoszeniu alarmowym dyspozytornia skoordynowała działania straży pożarnej i pogotowia.

Otwórz pełną stronę słowa: Leitstelle

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...