Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13401

die Leitstelle

dyspozytornia

die Leitstelle, die Leitstellen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Leitstelle, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Leitstelle vs Cockpit

kokpit

„Cockpit” (centrum sterowania) i „Leitstelle” (dyspozytornia) mogą oznaczać centralne miejsca monitorowania i sterowania. „Leitstelle” odnosi się przede wszystkim do operacyjnego koordynowania działań i przekazywania poleceń, podczas gdy „Cockpit” może też bardziej ogólnie oznaczać centralne centrum sterowania. Dlatego w przypadku służb ratunkowych lub komunikacji miejskiej zwykle lepiej pasuje „Leitstelle”.

Przykład wizualny: Cockpit
Leitstelle

Die Leitstelle nahm den Notruf an und dirigierte die Rettungskräfte zum Unfallort.

Dyspozytornia przyjęła zgłoszenie alarmowe i skierowała służby ratunkowe na miejsce wypadku.

Cockpit

Im Projekt-Cockpit sieht die Leiterin alle wichtigen Daten und steuert die nächsten Schritte.

W centrum sterowania projektu kierowniczka widzi wszystkie ważne dane i wyznacza kolejne działania.

Otwórz pełną stronę słowa: Cockpit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...