tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17833

die Kommandozentrale

centrale operativa

die Kommandozentrale, die Kommandozentralen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kommandozentrale vs Leitstelle

centrale operativa

Entrambe le parole indicano un centro dal quale vengono diretti gli interventi. «Leitstelle» (centrale operativa) è il termine istituzionale abituale per il coordinamento dei servizi di soccorso, dei vigili del fuoco o della polizia; «Kommandozentrale» (centrale operativa) sottolinea maggiormente la direzione e il controllo di un'operazione. In caso di una chiamata di emergenza è generalmente adatta «Leitstelle», mentre quando esiste una chiara struttura di comando è più adatta «Kommandozentrale».

Esempio visivo per Leitstelle
Kommandozentrale

Von der Kommandozentrale aus überwachte die Einsatzleitung den gesamten Rettungseinsatz.

Dalla centrale operativa, la direzione dell'intervento ha controllato l'intera operazione di soccorso.

Leitstelle

Die Leitstelle koordinierte nach dem Notruf die Feuerwehr und den Rettungsdienst.

Dopo la chiamata di emergenza, la centrale operativa ha coordinato i vigili del fuoco e i servizi di soccorso.

Apri la scheda completa: Leitstelle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...