
die Langeweile
nuda
Nieprzyjemne uczucie braku zajęcia i bezczynności, wynikające z braku ciekawych zajęć.
Am Sonntagnachmittag überkam ihn oft eine große Langeweile.
W niedzielne popołudnia często ogarniała go wielka nuda.
nuda
die Langeweile
Wczytuję zapisany stan.

nuda
Nieprzyjemne uczucie braku zajęcia i bezczynności, wynikające z braku ciekawych zajęć.
Am Sonntagnachmittag überkam ihn oft eine große Langeweile.
W niedzielne popołudnia często ogarniała go wielka nuda.

z nudów
Powód lub motywacja działania, które ma miejsce tylko dlatego, że nie ma się nic lepszego do roboty.
Er hat aus reiner Langeweile angefangen, die Decke anzustarren.
Z czystej nudy zaczął wpatrywać się w sufit.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Langeweile |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Langeweile | – |
| Akkusativ | die Langeweile | – |
| Dativ | der Langeweile | – |
| Genitiv | der Langeweile | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Langeweile” (nuda) składa się ze słów „lang” (długi) i „Weile” (odcinek czasu). Dosłownie opisuje więc czas, który wydaje się bardzo długi, ponieważ nic ciekawego się nie dzieje.
Diese lange Weile ohne Beschäftigung war kaum auszuhalten.
Ten długi czas bez żadnego zajęcia był prawie nie do wytrzymania.
„Langeweile” (nuda) jest abstrakcyjnym uczuciem i często używa się tego słowa bez rodzajnika, zwłaszcza w stałym połączeniu „Langeweile haben” (nudzić się).
Die Kinder haben im Urlaub nie Langeweile.
Dzieci nigdy nie nudzą się na wakacjach.
Częste wyrażenia to „gegen die Langeweile ankämpfen” (walczyć z nudą), „vor Langeweile sterben” (umierać z nudów, przesada) oraz „Langeweile aufkommt” (nuda zaczyna się udzielać).
Als der Strom ausfiel, kam bei den Kindern schnell Langeweile auf.
Kiedy wyłączyli prąd, dzieci szybko zaczęły się nudzić.
Ich lese viel, um gegen die Langeweile anzukämpfen.
Dużo czytam, żeby walczyć z nudą.
Stałego wyrażenia „aus Langeweile” (z nudów) używa się, aby podać powód często bezsensownego lub spontanicznego działania. Przyimek „aus” jest tu stały.
Sie hat aus Langeweile angefangen, alle ihre Stifte nach Farben zu sortieren.
Z nudów zaczęła sortować wszystkie swoje długopisy według kolorów.