
gemacht
sztuczny
Sprawiający wrażenie sztucznego, wymuszonego lub nieprawdziwego.
Sein Lächeln wirkte gemacht und erreichte seine Augen nicht.
Jego uśmiech wyglądał sztucznie i nie obejmował oczu.
sztuczny / wykonany
Wczytuję zapisany stan.

sztuczny
Sprawiający wrażenie sztucznego, wymuszonego lub nieprawdziwego.
Sein Lächeln wirkte gemacht und erreichte seine Augen nicht.
Jego uśmiech wyglądał sztucznie i nie obejmował oczu.

człowiek sukcesu
Osoba, która osiągnęła sukces zawodowy i finansowy i ma zapewnione utrzymanie do końca życia.
Nach dem Verkauf seiner erfolgreichen App war er mit 30 Jahren ein gemachter Mann.
Po sprzedaży swojej odnoszącej sukcesy aplikacji w wieku trzydziestu lat stał się człowiekiem sukcesu.

wykonany
Określa sposób, w jaki coś zostało wyprodukowane lub wykonane, często w połączeniu z przysłówkiem.
Das ist ein handwerklich sehr gut gemachter Tisch.
To bardzo dobrze wykonany pod względem rzemieślniczym stół.
| forma podstawowa | gemacht |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gemacht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gemacht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gemacht.
„Gemacht” (wykonany) jest Partizip II czasownika „machen” (robić, wykonywać). Często używa się go jako przymiotnika, aby opisać rezultat lub sposób wykonania czynności.
Diese Suppe ist wie selbst gemacht!
Ta zupa jest jak domowa!
W tym znaczeniu „gemacht” (sztuczny) ma negatywne zabarwienie i opisuje coś jako sztuczne lub nieprawdziwe. Często odnosi się do zachowania lub emocji, które nie wydają się autentyczne.
Ihre Freundlichkeit wirkte aufgesetzt und gemacht.
Jej uprzejmość wydawała się wymuszona i sztuczna.
Wyrażenia „ein gemachter Mann” (człowiek sukcesu) i „eine gemachte Frau” (kobieta sukcesu) są stałymi zwrotami. Opisują osobę, która odniosła taki sukces finansowy, że ma zapewnione utrzymanie do końca życia.
Nach dem Lottogewinn war sie eine gemachte Frau.
Po wygranej na loterii stała się kobietą sukcesu.
W połączeniu z przysłówkiem „gemacht” (wykonany) określa jakość lub sposób wykonania. Typowe wzory to „gut gemacht” (dobrze wykonany), „schlecht gemacht” (źle wykonany) i „professionell gemacht” (profesjonalnie wykonany).
Die Präsentation war sehr professionell gemacht.
Prezentacja była wykonana bardzo profesjonalnie.
sztuczny
„Künstlich” (sztuczny) i „gemacht” (sztuczny) mogą opisywać coś jako nieprawdziwe lub niespontaniczne. „Künstlich” może również oznaczać rzeczywiste wykonanie czegoś przez ludzi; w tym porównaniu „gemacht” podkreśla przede wszystkim wrażenie udawania. Dlatego „gemacht” często pasuje do zachowania, które wydaje się nienaturalne, a „künstlich” do wyprodukowanego przedmiotu.

Ihr Lächeln wirkte gemacht, weil sie sich sichtlich unwohl fühlte.
Jej uśmiech wydawał się sztuczny, ponieważ wyraźnie czuła się nieswojo.
Die künstliche Blume sieht echt aus, obwohl sie aus Kunststoff besteht.
Sztuczny kwiat wygląda jak prawdziwy, chociaż jest wykonany z tworzywa sztucznego.