
die Langeweile
нудьга
Неприємне відчуття незайнятості й бездіяльності через відсутність цікавих занять.
Am Sonntagnachmittag überkam ihn oft eine große Langeweile.
У неділю після обіду його часто охоплювала сильна нудьга.
нудьга
die Langeweile
Завантажуємо збережений статус слова.

нудьга
Неприємне відчуття незайнятості й бездіяльності через відсутність цікавих занять.
Am Sonntagnachmittag überkam ihn oft eine große Langeweile.
У неділю після обіду його часто охоплювала сильна нудьга.

від нудьги
Причина або мотив дії, яка відбувається лише тому, що нічим кращим зайнятися.
Er hat aus reiner Langeweile angefangen, die Decke anzustarren.
Він від самої нудьги почав витріщатися на стелю.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Langeweile |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Langeweile | – |
| Akkusativ | die Langeweile | – |
| Dativ | der Langeweile | – |
| Genitiv | der Langeweile | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Langeweile» (нудьга) складається зі слів «lang» (довгий) і «Weile» (проміжок часу). Отже, буквально воно описує час, який здається дуже довгим, бо нічого цікавого не відбувається.
Diese lange Weile ohne Beschäftigung war kaum auszuhalten.
Цей довгий час без жодної справи було майже неможливо витримати.
«Langeweile» (нудьга) — це абстрактне почуття, тому це слово часто вживають без артикля, особливо у сталому сполученні «Langeweile haben» (нудьгувати).
Die Kinder haben im Urlaub nie Langeweile.
Діти на канікулах ніколи не нудьгують.
Поширені вислови: «gegen die Langeweile ankämpfen» (боротися з нудьгою), «vor Langeweile sterben» (помирати від нудьги, перебільшення) або «Langeweile aufkommt» (настає нудьга).
Als der Strom ausfiel, kam bei den Kindern schnell Langeweile auf.
Коли вимкнули світло, діти швидко занудьгували.
Ich lese viel, um gegen die Langeweile anzukämpfen.
Я багато читаю, щоб боротися з нудьгою.
Сталий вислів «aus Langeweile» (від нудьги) уживають, щоб назвати причину часто безглуздої або спонтанної дії. Прийменник «aus» тут є сталим.
Sie hat aus Langeweile angefangen, alle ihre Stifte nach Farben zu sortieren.
Від нудьги вона почала сортувати всі свої ручки за кольорами.