
die Langeweile
الملل
شعور مزعج بالفراغ والخمول بسبب عدم وجود أنشطة ممتعة.
Am Sonntagnachmittag überkam ihn oft eine große Langeweile.
كان يشعر بملل شديد غالبا بعد ظهر يوم الأحد.
الملل
die Langeweile
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الملل
شعور مزعج بالفراغ والخمول بسبب عدم وجود أنشطة ممتعة.
Am Sonntagnachmittag überkam ihn oft eine große Langeweile.
كان يشعر بملل شديد غالبا بعد ظهر يوم الأحد.

بدافع الملل
سبب أو دافع لفعل شيء لا يحدث إلا لأن الشخص لا يجد ما هو أفضل ليفعله.
Er hat aus reiner Langeweile angefangen, die Decke anzustarren.
بدأ يحدق في السقف لمجرد شعوره بالملل.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Langeweile |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Langeweile | – |
| Akkusativ | die Langeweile | – |
| Dativ | der Langeweile | – |
| Genitiv | der Langeweile | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Langeweile» (الملل) من «lang» (طويل) و«Weile» (فترة زمنية). وهي تصف حرفيا فترة تبدو طويلة جدا لأن لا شيء ممتعا يحدث.
Diese lange Weile ohne Beschäftigung war kaum auszuhalten.
كان احتمال مرور هذه الفترة الطويلة من دون أي شيء يشغلنا صعبا جدا.
«Langeweile» (الملل) شعور مجرد، وغالبا ما تُستخدم من دون أداة تعريف، ولا سيما في التعبير الثابت «Langeweile haben» (يشعر بالملل).
Die Kinder haben im Urlaub nie Langeweile.
لا يشعر الأطفال بالملل أبدا في العطلة.
من التعبيرات الشائعة «gegen die Langeweile ankämpfen» (يحارب الملل)، و«vor Langeweile sterben» (يموت من الملل، على سبيل المبالغة)، وكذلك «Langeweile aufkommt» (يبدأ الملل بالتسلل).
Als der Strom ausfiel, kam bei den Kindern schnell Langeweile auf.
عندما انقطعت الكهرباء، بدأ الأطفال يشعرون بالملل بسرعة.
Ich lese viel, um gegen die Langeweile anzukämpfen.
أقرأ كثيرا كي أحارب الملل.
يُستخدم التعبير الثابت «aus Langeweile» (بدافع الملل) لذكر سبب فعل غالبا ما يكون بلا جدوى أو عفويا. وحرف الجر «aus» (من) ثابت في هذا التعبير.
Sie hat aus Langeweile angefangen, alle ihre Stifte nach Farben zu sortieren.
بدأت، بدافع الملل، بترتيب كل أقلامها حسب ألوانها.