
die Map
mapa
W grach komputerowych mapa przedstawiająca poziom, fragment gry lub cały świat gry.
Wir müssen erst die ganze Map erkunden, um den geheimen Ausgang zu finden.
Najpierw musimy zbadać całą mapę, żeby znaleźć sekretne wyjście.
mapa
Wczytuję zapisany stan.

mapa
W grach komputerowych mapa przedstawiająca poziom, fragment gry lub cały świat gry.
Wir müssen erst die ganze Map erkunden, um den geheimen Ausgang zu finden.
Najpierw musimy zbadać całą mapę, żeby znaleźć sekretne wyjście.

mapa
Potoczny anglicyzm oznaczający mapę geograficzną lub plan miasta, szczególnie w kontekście cyfrowych usług kartograficznych.
Kannst du die Adresse mal in die Map auf deinem Handy eingeben?
Możesz wpisać ten adres do mapy w swoim telefonie?
„Die Map” (mapa) to słowo z języka angielskiego używane w potocznym języku niemieckim. Jest szczególnie rozpowszechnione w środowisku graczy i w języku młodszego pokolenia.
Lass uns mal auf der Map schauen, wo wir sind.
Sprawdźmy na mapie, gdzie jesteśmy.
Chociaż to słowo pochodzi z języka angielskiego, w niemieckim ma stały rodzaj gramatyczny. Zawsze mówi się „die Map” (mapa, rodzaj żeński).
Die Map lädt heute sehr langsam.
Mapa ładuje się dziś bardzo powoli.
Zeig mir mal die Map von der Innenstadt.
Pokaż mi mapę centrum miasta.
Najczęściej słowa „Map” (mapa) używa się w kontekście gier komputerowych. Oznacza ono wtedy mapę gry lub poziom. Typowymi sygnałami tego znaczenia są słowa „Spieler” (gracz), „Level” (poziom), „Gegner” (przeciwnik) i „erkunden” (badać, eksplorować).
Auf dieser Map gibt es viele versteckte Items zu finden.
Na tej mapie można znaleźć wiele ukrytych przedmiotów.
Poza grami słowa „Map” (mapa) często używa się potocznie na określenie map cyfrowych w smartfonie lub komputerze. Typowe czasowniki to „in die Map eingeben” (wpisać do mapy) oraz „auf der Map nachschauen” (sprawdzić na mapie).
Ich habe die Route schon in die Map eingegeben, wir können losfahren.
Już wpisałem trasę do mapy, możemy ruszać.
karta / mapa / bilet
„Karte” (mapa) to neutralne, standardowe niemieckie określenie przedstawienia geograficznego, także takiego wyświetlanego na ekranie. „Map” (mapa) może oznaczać to samo, ale jest potocznym anglicyzmem i występuje szczególnie w kontekście cyfrowych usług kartograficznych. W neutralnych tekstach pasuje „Karte”, a w swobodnym języku używanym w kontekście cyfrowym także „Map”.

Ein Freund sagt, dass man die Map auf dem Handy öffnen soll.
Znajomy mówi, że należy otworzyć mapę w telefonie.
In der Anleitung steht, dass man die Karte auf dem Handy öffnen soll.
W instrukcji jest napisane, że należy otworzyć mapę w telefonie.