
die Map
خريطة ألعاب
خريطة في ألعاب الكمبيوتر تمثل مستوى أو جزءًا من اللعبة أو عالم اللعبة بأكمله.
Wir müssen erst die ganze Map erkunden, um den geheimen Ausgang zu finden.
علينا أولًا استكشاف خريطة الألعاب بأكملها للعثور على المخرج السري.
خريطة ألعاب / خريطة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خريطة ألعاب
خريطة في ألعاب الكمبيوتر تمثل مستوى أو جزءًا من اللعبة أو عالم اللعبة بأكمله.
Wir müssen erst die ganze Map erkunden, um den geheimen Ausgang zu finden.
علينا أولًا استكشاف خريطة الألعاب بأكملها للعثور على المخرج السري.

خريطة
كلمة دخيلة عامية من الإنجليزية تُستخدم للدلالة على خريطة جغرافية أو خريطة مدينة، ولا سيما في سياق خدمات الخرائط الرقمية.
Kannst du die Adresse mal in die Map auf deinem Handy eingeben?
هل يمكنك إدخال العنوان في الخريطة على هاتفك؟
«Die Map» (الخريطة) كلمة من الإنجليزية تُستخدم في الألمانية العامية. وتنتشر بصورة خاصة في مجال الألعاب وفي لغة الشباب.
Lass uns mal auf der Map schauen, wo wir sind.
دعنا نلقِ نظرة على الخريطة لنعرف أين نحن.
على الرغم من أن الكلمة جاءت من الإنجليزية، فإن لها جنسًا نحويًا ثابتًا في الألمانية. ويقال دائمًا «die Map» (الخريطة)، وهي مؤنثة.
Die Map lädt heute sehr langsam.
تُحمَّل الخريطة اليوم ببطء شديد.
Zeig mir mal die Map von der Innenstadt.
أرني خريطة وسط المدينة.
يشيع استخدام «Map» (خريطة ألعاب) في سياق ألعاب الفيديو. وهي تشير هنا إلى خريطة اللعبة أو إلى مستوى. وتُعد كلمات مثل «Spieler» (لاعب)، و«Level» (مستوى)، و«Gegner» (خصم)، و«erkunden» (يستكشف) إشارات نموذجية إلى هذا المعنى.
Auf dieser Map gibt es viele versteckte Items zu finden.
توجد في هذه الخريطة عناصر كثيرة مخفية يمكن العثور عليها.
خارج سياق الألعاب، تُستخدم «Map» (خريطة) عاميةً للدلالة على الخرائط الرقمية في الهاتف الذكي أو الكمبيوتر. ومن الأفعال الشائعة «in die Map eingeben» (يُدخل في الخريطة) و«auf der Map nachschauen» (يبحث في الخريطة).
Ich habe die Route schon in die Map eingegeben, wir können losfahren.
لقد أدخلت الطريق في الخريطة، ويمكننا الانطلاق.
بطاقة / خريطة
Karte (خريطة) هي التسمية المحايدة في الألمانية المعيارية لتمثيل جغرافي، بما في ذلك التمثيل المعروض على شاشة. يمكن أن تدل Map (خريطة) على الشيء نفسه، لكنها كلمة دخيلة عامية من الإنجليزية، وتُستخدم خصوصًا مع خدمات الخرائط الرقمية. تناسب Karte النصوص المحايدة، بينما تُستخدم Map أيضًا في اللغة الرقمية غير الرسمية.

Ein Freund sagt, dass man die Map auf dem Handy öffnen soll.
يقول أحد الأصدقاء إنه ينبغي فتح الخريطة على الهاتف.
In der Anleitung steht, dass man die Karte auf dem Handy öffnen soll.
تقول التعليمات إنه ينبغي فتح الخريطة على الهاتف.