
der Markt
rynek
Publiczne miejsce, na którym sprzedawcy regularnie sprzedają swoje towary, zwłaszcza świeżą żywność.
Am Samstagmorgen kaufe ich mein Gemüse immer auf dem Markt.
W sobotę rano zawsze kupuję warzywa na rynku.
rynek / sklep
der Markt, die Märkte
Wczytuję zapisany stan.

rynek
Publiczne miejsce, na którym sprzedawcy regularnie sprzedają swoje towary, zwłaszcza świeżą żywność.
Am Samstagmorgen kaufe ich mein Gemüse immer auf dem Markt.
W sobotę rano zawsze kupuję warzywa na rynku.

rynek
Abstrakcyjny system gospodarczy, w którym towary i usługi są wymieniane pod wpływem podaży i popytu.
Die Preise auf dem freien Markt werden durch Angebot und Nachfrage bestimmt.
Ceny na wolnym rynku są ustalane przez podaż i popyt.

rynek
Określony sektor gospodarki lub branża dotycząca konkretnego rodzaju produktu albo usługi.
Der Markt für Elektroautos wächst seit Jahren kontinuierlich.
Rynek samochodów elektrycznych od lat stale się rozwija.

sklep
Potoczne skrócenie słowa „supermarket” lub „sklep spożywczy”.
Ich muss noch schnell in den Markt, um Milch zu kaufen.
Muszę jeszcze szybko zajść do sklepu po mleko.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Märkte |
| Genitiv | des Marktes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Markt | die Märkte |
| Akkusativ | den Markt | die Märkte |
| Dativ | dem Markt | den Märkten |
| Genitiv | des Marktes des Markts | der Märkte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Markt” (rynek) jest bardzo produktywnym członem podstawowym. Wiele rzeczowników złożonych opisuje określony rodzaj rynku, na przykład „Wochenmarkt” (targ cotygodniowy), „Flohmarkt” (pchli targ), „Weihnachtsmarkt” (jarmark bożonarodzeniowy), a w znaczeniu przenośnym także „Arbeitsmarkt” (rynek pracy) i „Finanzmarkt” (rynek finansowy).
Auf dem Flohmarkt kann man tolle alte Sachen finden.
Na pchlim targu można znaleźć świetne stare rzeczy.
Przyimek „auf” (na) stosuje się zarówno do określania miejsca fizycznego, jak i abstrakcyjnego rynku gospodarczego. Z kontekstu wynika, o które znaczenie chodzi. Mówi się „auf den Markt” (na rynek, jako miejsce), a o produkcie „auf dem Markt” (na rynku, w znaczeniu gospodarczym).
Ich gehe am Samstag gerne auf den Markt, um frisches Obst zu kaufen.
W soboty chętnie chodzę na rynek, żeby kupić świeże owoce.
Dieses Smartphone ist erst seit Kurzem auf dem Markt.
Ten smartfon jest na rynku dopiero od niedawna.
W kontekście gospodarczym występują stałe wyrażenia, takie jak „ein Produkt auf den Markt bringen” (wprowadzić produkt na rynek), „einen Markt erschließen” (zdobyć nowych klientów na rynku) lub „den Markt beherrschen” (być największym dostawcą na rynku).
Die Firma will nächstes Jahr ein neues Elektroauto auf den Markt bringen.
Firma chce w przyszłym roku wprowadzić na rynek nowy samochód elektryczny.
Używanie słowa „Markt” (sklep) jako skróconej formy słowa „Supermarkt” (supermarket) jest bardzo rozpowszechnione, ale uchodzi za potoczne. W bardziej formalnych sytuacjach mówi się „Supermarkt” (supermarket) albo „Geschäft” (sklep).
Wart mal, ich springe nur schnell in den Markt und hole eine Tüte Milch.
Poczekaj, tylko szybko wskoczę do sklepu po karton mleka.
handel
„Markt” (rynek) oznacza system gospodarczy lub otoczenie, w którym spotykają się podaż i popyt. „Handel” (handel) oznacza natomiast działalność polegającą na kupowaniu i sprzedawaniu. Dlatego przy mówieniu o cenach i popycie pasuje „Markt”, a przy mówieniu o działalności związanej z wymianą lub sprzedażą „Handel”.

Auf dem Markt bestimmen Angebot und Nachfrage den Preis von Kaffee.
Na rynku podaż i popyt określają cenę kawy.
Der Handel mit Kaffee verbindet Produzenten und Käufer.
Handel kawą łączy producentów i kupujących.