
die Plattform
platforma
Podwyższona, płaska konstrukcja, na przykład peron, scena lub rampa załadunkowa.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
Pociąg do Hamburga odjeżdża dziś z peronu 7.
platforma
die Plattform, die Plattformen
Wczytuję zapisany stan.

platforma
Podwyższona, płaska konstrukcja, na przykład peron, scena lub rampa załadunkowa.
Der Zug nach Hamburg fährt heute von Plattform 7 ab.
Pociąg do Hamburga odjeżdża dziś z peronu 7.

platforma
Techniczna lub cyfrowa baza umożliwiająca korzystanie z określonych aplikacji lub interakcje, na przykład w internecie.
YouTube ist die weltweit größte Plattform für Videos.
YouTube jest największą na świecie platformą z filmami.

platforma / forum
Podstawa lub forum służące do dyskusji, wymiany pomysłów albo organizowania działań.
Die Konferenz soll eine Plattform für den Dialog zwischen Wissenschaft und Politik sein.
Konferencja ma być platformą dialogu między nauką a polityką.

platforma wiertnicza
Duża instalacja techniczna na morzu służąca do wydobywania ropy naftowej lub gazu ziemnego, nazywana także platformą wiertniczą.
Der Ingenieur arbeitet für drei Wochen auf einer Plattform in der Nordsee.
Inżynier pracuje przez trzy tygodnie na platformie wiertniczej na Morzu Północnym.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Plattformen |
| Genitiv | der Plattform |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plattform | die Plattformen |
| Akkusativ | die Plattform | die Plattformen |
| Dativ | der Plattform | den Plattformen |
| Genitiv | der Plattform | der Plattformen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
We wszystkich znaczeniach słowa „Plattform” (platforma) prawie zawsze używa się przyimka „auf” (na), aby opisać miejsce lub podstawę.
Wir warten auf Plattform 3 auf den Zug.
Czekamy na pociąg na peronie 3.
Auf dieser Plattform kann man seine Fotos mit Freunden teilen.
Na tej platformie można dzielić się zdjęciami z przyjaciółmi.
Cyfrowe znaczenie można rozpoznać po słowach takich jak „online” (online), „digital” (cyfrowy), „sozial” (społecznościowy), „Internet” (internet) lub „App” (aplikacja). Chodzi tu o techniczną bazę dla oprogramowania lub komunikacji.
Facebook ist eine soziale Plattform, um mit Menschen in Kontakt zu bleiben.
Facebook jest platformą społecznościową do utrzymywania kontaktu z ludźmi.
W przenośnym znaczeniu „Forum” (forum) słowo „Plattform” (platforma) często występuje z czasownikami „bieten” (oferować, zapewniać) lub „schaffen” (tworzyć). Chodzi o stworzenie możliwości wymiany lub dyskusji.
Die Tagung bietet eine ideale Plattform für den wissenschaftlichen Austausch.
Konferencja zapewnia idealną platformę do wymiany naukowej.
Wir wollen eine Plattform schaffen, auf der sich junge Künstler präsentieren können.
Chcemy stworzyć platformę, na której młodzi artyści będą mogli się zaprezentować.
Znaczenie „Bohranlage” (instalacja wiertnicza) wynika z kontekstu morza, ropy lub gazu. Często używa się słowa „Bohrplattform” (platforma wiertnicza).
Die Arbeiter fliegen mit dem Helikopter zur Plattform im Meer.
Pracownicy lecą helikopterem na platformę na morzu.
scena
„Bühne” (platforma) i „Plattform” (platforma lub forum) mogą oznaczać możliwość publicznej prezentacji. „Bühne” silniej podkreśla widoczność przed publicznością, podczas gdy „Plattform” koncentruje się bardziej na udostępnionej podstawie lub kanale. W przypadku występu zazwyczaj pasuje „Bühne”, a w przypadku możliwości wymiany poglądów lepiej pasuje „Plattform”.

Die Website bietet jungen Forschern eine Plattform, um ihre Ergebnisse vorzustellen.
Strona internetowa daje młodym naukowcom platformę do przedstawienia wyników ich badań.
Die Konferenz bietet jungen Forschern eine Bühne, um ihre Ergebnisse vor Publikum zu zeigen.
Konferencja daje młodym naukowcom platformę, aby pokazali publiczności wyniki swoich badań.